sutta.stream

‹ Library

Dhammapada 153–154

Gahakāraka gāthā

The House-Builder

Parallels & more translations on SuttaCentral

Glosses: Fluent · Literal · Off
Translation: Hide · Show

Tap any word for its dictionary entry.

through the round of many birthsAnekajātisaṃsāraṃ, I have wanderedsandhāvissaṃ finding nothinganibbisaṃ;
the house-builderGahakāraṃ seekinggavesanto, painfuldukkhā is birthjāti again and againpunappunaṃ.

O house-builderGahakāraka you are seendiṭṭhosi, againpuna a housegehaṃ notna you will buildkāhasi;
allSabbā yourte raftersphāsukā are brokenbhaggā, the ridgepolegahakūṭaṃ is shatteredvisaṅkhataṃ;
gone to the unconditionedVisaṅkhāragataṃ the mindcittaṃ, of cravingstaṇhānaṃ has reached the destructionkhayamajjhagā.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version