sutta.stream

‹ Library

Dhammapada 153–154

Gahakāraka gāthā

The House-Builder

Parallels & more translations on SuttaCentral

Glosses: Fluent · Literal · Off
Translation: Hide · Show

Tap any word for its dictionary entry.

Anekajātisaṃsāraṃ, sandhāvissaṃ anibbisaṃ;
Gahakāraṃ gavesanto, dukkhā jāti punappunaṃ.

Through the round of many births I have wandered without finding, seeking the builder of this house: painful is birth again and again.

Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṃ na kāhasi;
Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṃ visaṅkhataṃ;
Visaṅkhāragataṃ cittaṃ, taṇhānaṃ khayamajjhagā.

House-builder, you are seen! You will not build a house again. All your rafters are broken, the ridgepole is shattered; the mind, gone to the unconditioned, has reached the end of craving.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version