Defilements (2nd) · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
said + indeed·thisVuttañhetaṁ by the Blessed Onebhagavatā said + Perfected Onevuttamarahatāti by meme heardsutaṁ:
three these“Tayome,
mendicantsbhikkhave,
defilementsāsavā.
whatKatame
threetayo?
defilement of sensualityKāmāsavo,
defilement of desire to be rebornbhavāsavo,
defilement of ignoranceavijjāsavo—
theseime
indeedkho,
mendicantsbhikkhave,
threetayo
defilementsāsavā”ti.
this·matterEtamatthaṁ
the Buddhabhagavā
spokeavoca.
there + thatTatthetaṁ
thusiti
is saidvuccati:
of whom“Yassa
sensuality·defilementkāmāsavo
endedkhīṇo,
not·knowledgeavijjā
andca
faded awayvirājitā;
becoming·defilementBhavāsavo
finishedparikkhīṇo,
apart·releasevippamutto
free of attachmentsnirūpadhi;
bearsDhāreti
finalantimaṁ
bodydehaṁ,
having vanquishedjetvā
Māramāraṁ
with his legionssavāhinin”ti.
this·tooAyampi
a matterattho
was spokenvutto
by the Blessed Onebhagavatā,
thusiti
by meme
it was heardsutanti.
eighthAṭṭhamaṁ.
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version