Fragile · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
this was saidVuttañhetaṁ by the Blessed Onebhagavatā it was said by the Perfected Onevuttamarahatāti by meme heardsutaṁ:
fragile“Bhidurāyaṁ,
mendicantsbhikkhave,
bodykāyo,
consciousnessviññāṇaṁ
fade·liablevirāgadhammaṁ,
allsabbe
attachmentsupadhī
impermanentaniccā
sufferingdukkhā
perish·liablevipariṇāmadhammā”ti.
this·matterEtamatthaṁ
the Buddhabhagavā
spokeavoca.
there·thisTatthetaṁ
thusiti
it is saidvuccati:
and the body“Kāyañca
fragilebhiduraṁ
having knownñatvā,
consciousness·andViññāṇañca
fadedvirāgunaṁ;
in attachmentsUpadhīsu
dangerbhayaṁ
having seendisvā,
they go beyond birth and deathJātimaraṇamaccagā;
having attainedSampatvā
ultimateparamaṁ
peacesantiṁ,
timeKālaṁ
they awaitkaṅkhati
evolvedbhāvitatto”ti.
this·tooAyampi
matterattho
spokenvutto
by the Blessed Onebhagavatā,
thusiti
by meme
was heardsutanti.
eighthAṭṭhamaṁ.
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version