Thoughts · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
said·thisVuttañhetaṁ by the Buddhabhagavatā said·perfected-one·quotationvuttamarahatāti by meme heardsutaṁ:
three + these“Tayome,
monksbhikkhave,
unskillful·thoughtsakusalavitakkā.
whichKatame
threetayo?
status + connectedAnavaññattipaṭisaṁyutto
thoughtvitakko,
gain·honor·fame + connectedlābhasakkārasilokapaṭisaṁyutto
thoughtvitakko,
fondness for others + connectedparānuddayatāpaṭisaṁyutto
thoughtvitakko.
theseIme
indeedkho,
monksbhikkhave,
threetayo
unskillful·thoughts·quotation markerakusalavitakkā”ti.
this + matterEtamatthaṁ
the Blessed Onebhagavā
spokeavoca.
there + thisTatthetaṁ
thusiti
is saidvuccati:
concerned with being looked up to“Anavaññattisaṁyutto,
possessions·honor·respectlābhasakkāragāravo;
sharing joysSahanandī
with friendsamaccehi,
is far fromārā
fetters·endingsaṁyojanakkhayā.
whoYo
andca
child·herdputtapasuṁ
having given uphitvā,
marriageVivāhe
acquisitionssaṁharāni
andca;
capableBhabbo
suchso
suchtādiso
mendicantbhikkhu,
to experiencePhuṭṭhuṁ
awakening·highestsambodhimuttaman”ti.
this·alsoAyampi
matterattho
spokenvutto
by the Blessed Onebhagavatā,
thusiti
by meme
hear + quotation markersutanti.
firstPaṭhamaṁ.
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version