Practicing In Line With the Teaching · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
said + thisVuttañhetaṁ by the Blessed Onebhagavatā said + perfectedvuttamarahatāti by meme was heardsutaṁ:
to one practicing in line with the teaching“Dhammānudhammapaṭipannassa
of a mendicantbhikkhuno
this·in line with the teachingayamanudhammo
ishoti
for declaringveyyākaraṇāya—
this is what it means to practice in line with the teachingdhammānudhammapaṭipannoyanti
speakingbhāsamāno
teaching + onlydhammaññeva
speaksbhāsati
notno
against the teachingadhammaṁ,
thinkingvitakkayamāno
orvā
teaching·thought + onlydhammavitakkaññeva
thinksvitakketi
notno
not the teaching·thoughtadhammavitakkaṁ,
that·bothtadubhayaṁ
orvā
thenpana
toward·down·rejectabhinivejjetvā
equanimousupekkhako
apart·dwellviharati
mindfulsato
with·knowsampajāno”ti.
this·matterEtamatthaṁ
the Blessed Onebhagavā
spokeavoca.
there too thisTatthetaṁ
thusiti
is saidvuccati:
delighting in the teaching“Dhammārāmo
teaching·enjoyingdhammarato,
the teachingdhammaṁ
along·contemplateanuvicintayaṁ;
the teachingDhammaṁ
along·recollectanussaraṁ
a mendicantbhikkhu,
true·teachingsaddhammā
notna
away·fallparihāyati.
while walkingCaraṁ
orvā
whetheryadi
orvā
standingtiṭṭhaṁ,
while sittingnisinno
oruda
orvā
while lying downsayaṁ;
insideAjjhattaṁ
together·collectedsamayaṁ
mindcittaṁ,
only peace they attainsantimevādhigacchatī”ti.
this·tooAyampi
matterattho
spokenvutto
by the Blessed Onebhagavatā,
thusiti
by meme
heardsutanti.
the seventhSattamaṁ.
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version