The Foolish and the Astute · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
Evaṁ
me
sutaṁ—
ekaṁ
samayaṁ
bhagavā
sāvatthiyaṁ
viharati
jetavane
anāthapiṇḍikassa
ārāme.
Tatra
kho
bhagavā
bhikkhū
āmantesi:
“bhikkhavo”ti.
“Bhadante”ti
te
bhikkhū
bhagavato
paccassosuṁ.
Bhagavā
etadavoca:
“Tīṇimāni,
bhikkhave,
bālassa
bālalakkhaṇāni
bālanimittāni
bālāpadānāni.
Katamāni
tīṇi?
Idha,
bhikkhave,
bālo
duccintitacintī
ca
hoti
dubbhāsitabhāsī
ca
dukkaṭakammakārī
ca.
No
cetaṁ,
bhikkhave,
bālo
duccintitacintī
ca
abhavissa
dubbhāsitabhāsī
ca
dukkaṭakammakārī
ca
kena
naṁ
paṇḍitā
jāneyyuṁ:
‘bālo
ayaṁ
bhavaṁ
asappuriso’ti?
Yasmā
ca
kho,
bhikkhave,
bālo
duccintitacintī
ca
hoti
dubbhāsitabhāsī
ca
dukkaṭakammakārī
ca
tasmā
naṁ
paṇḍitā
jānanti:
‘bālo
ayaṁ
bhavaṁ
asappuriso’ti.
Sa
kho
so,
bhikkhave,
bālo
tividhaṁ
diṭṭheva
dhamme
dukkhaṁ
domanassaṁ
paṭisaṁvedeti.
Sace,
bhikkhave,
bālo
sabhāyaṁ
vā
nisinno
hoti,
rathikāya
vā
nisinno
hoti,
siṅghāṭake
vā
nisinno
hoti;
tatra
ce
jano
tajjaṁ
tassāruppaṁ
kathaṁ
manteti.
Sace,
bhikkhave,
bālo
pāṇātipātī
hoti,
adinnādāyī
hoti,
kāmesumicchācārī
hoti,
musāvādī
hoti,
surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī
hoti.
Tatra,
bhikkhave,
bālassa
evaṁ
hoti:
‘yaṁ
kho
jano
tajjaṁ
tassāruppaṁ
kathaṁ
manteti,
saṁvijjanteva
te
dhammā
mayi,
ahañca
tesu
dhammesu
sandissāmī’ti.
Idaṁ,
bhikkhave,
bālo
paṭhamaṁ
diṭṭheva
dhamme
dukkhaṁ
domanassaṁ
paṭisaṁvedeti.
Puna
caparaṁ,
bhikkhave,
bālo
passati
rājāno
coraṁ
āgucāriṁ
gahetvā
vividhā
kammakāraṇā
kārente—
kasāhipi
tāḷente
vettehipi
tāḷente
addhadaṇḍakehipi
tāḷente
hatthampi
chindante
pādampi
chindante
hatthapādampi
chindante
kaṇṇampi
chindante
nāsampi
chindante
kaṇṇanāsampi
chindante
bilaṅgathālikampi
karonte
saṅkhamuṇḍikampi
karonte
rāhumukhampi
karonte
jotimālikampi
karonte
hatthapajjotikampi
karonte
erakavattikampi
karonte
cīrakavāsikampi
karonte
eṇeyyakampi
karonte
baḷisamaṁsikampi
karonte
kahāpaṇikampi
karonte
khārāpatacchikampi
karonte
palighaparivattikampi
karonte
palālapīṭhakampi
karonte
tattenapi
telena
osiñcante
sunakhehipi
khādāpente
jīvantampi
sūle
uttāsente
asināpi
sīsaṁ
chindante.
Tatra,
bhikkhave,
bālassa
evaṁ
hoti:
‘yathārūpānaṁ
kho
pāpakānaṁ
kammānaṁ
hetu
rājāno
coraṁ
āgucāriṁ
gahetvā
vividhā
kammakāraṇā
kārenti—
kasāhipi
tāḷenti
…pe…
asināpi
sīsaṁ
chindanti;
saṁvijjanteva
te
dhammā
mayi,
ahañca
tesu
dhammesu
sandissāmi.
Mañcepi
rājāno
jāneyyuṁ,
mampi
rājāno
gahetvā
vividhā
kammakāraṇā
kāreyyuṁ—
kasāhipi
tāḷeyyuṁ
…pe…
jīvantampi
sūle
uttāseyyuṁ,
asināpi
sīsaṁ
chindeyyun’ti.
Idampi,
bhikkhave,
bālo
dutiyaṁ
diṭṭheva
dhamme
dukkhaṁ
domanassaṁ
paṭisaṁvedeti.
Puna
caparaṁ,
bhikkhave,
bālaṁ
pīṭhasamārūḷhaṁ
vā
mañcasamārūḷhaṁ
vā
chamāyaṁ
vā
semānaṁ,
yānissa
pubbe
pāpakāni
kammāni
katāni
kāyena
duccaritāni
vācāya
duccaritāni
manasā
duccaritāni
tānissa
tamhi
samaye
olambanti
ajjholambanti
abhippalambanti.
Seyyathāpi,
bhikkhave,
mahataṁ
pabbatakūṭānaṁ
chāyā
sāyanhasamayaṁ
pathaviyā
olambanti
ajjholambanti
abhippalambanti;
evameva
kho,
bhikkhave,
bālaṁ
pīṭhasamārūḷhaṁ
vā
mañcasamārūḷhaṁ
vā
chamāyaṁ
vā
semānaṁ,
yānissa
pubbe
pāpakāni
kammāni
katāni
kāyena
duccaritāni
vācāya
duccaritāni
manasā
duccaritāni
tānissa
tamhi
samaye
olambanti
ajjholambanti
abhippalambanti.
Tatra,
bhikkhave,
bālassa
evaṁ
hoti:
‘akataṁ
vata
me
kalyāṇaṁ,
akataṁ
kusalaṁ,
akataṁ
bhīruttāṇaṁ;
kataṁ
pāpaṁ,
kataṁ
luddaṁ,
kataṁ
kibbisaṁ.
Yāvatā,
bho,
akatakalyāṇānaṁ
akatakusalānaṁ
akatabhīruttāṇānaṁ
katapāpānaṁ
kataluddānaṁ
katakibbisānaṁ
gati
taṁ
gatiṁ
pecca
gacchāmī’ti.
So
socati
kilamati
paridevati
urattāḷiṁ
kandati
sammohaṁ
āpajjati.
Idampi,
bhikkhave,
bālo
tatiyaṁ
diṭṭheva
dhamme
dukkhaṁ
domanassaṁ
paṭisaṁvedeti.
Sa kho so, bhikkhave, bālo kāyena duccaritaṁ caritvā vācāya duccaritaṁ caritvā manasā duccaritaṁ caritvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapajjati.
Page 1 of 7 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version