The Foolish and the Astute · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
‘yathārūpānaṁ
kho
pāpakānaṁ
kammānaṁ
hetu
rājāno
coraṁ
āgucāriṁ
gahetvā
vividhā
kammakāraṇā
kārenti
kasāhipi
tāḷenti,
vettehipi
tāḷenti,
addhadaṇḍakehipi
tāḷenti,
hatthampi
chindanti,
pādampi
chindanti,
hatthapādampi
chindanti,
kaṇṇampi
chindanti,
nāsampi
chindanti,
kaṇṇanāsampi
chindanti,
bilaṅgathālikampi
karonti,
saṅkhamuṇḍikampi
karonti,
rāhumukhampi
karonti,
jotimālikampi
karonti,
hatthapajjotikampi
karonti,
erakavattikampi
karonti,
cīrakavāsikampi
karonti,
eṇeyyakampi
karonti,
balisamaṁsikampi
karonti,
kahāpaṇikampi
karonti,
khārāpatacchikampi
karonti,
palighaparivattikampi
karonti,
palālapīṭhakampi
karonti,
tattenapi
telena
osiñcanti,
sunakhehipi
khādāpenti,
jīvantampi
sūle
uttāsenti,
asināpi
sīsaṁ
chindanti,
na
te
dhammā
mayi
saṁvijjanti,
ahañca
na
tesu
dhammesu
sandissāmī’ti.
Idampi,
bhikkhave,
paṇḍito
dutiyaṁ
diṭṭheva
dhamme
sukhaṁ
somanassaṁ
paṭisaṁvedeti.
Puna
caparaṁ,
bhikkhave,
paṇḍitaṁ
pīṭhasamārūḷhaṁ
vā
mañcasamārūḷhaṁ
vā
chamāyaṁ
vā
semānaṁ,
yānissa
pubbe
kalyāṇāni
kammāni
katāni
kāyena
sucaritāni
vācāya
sucaritāni
manasā
sucaritāni
tānissa
tamhi
samaye
olambanti
…pe…
seyyathāpi,
bhikkhave,
mahataṁ
pabbatakūṭānaṁ
chāyā
sāyanhasamayaṁ
pathaviyā
olambanti
ajjholambanti
abhippalambanti;
evameva
kho,
bhikkhave,
paṇḍitaṁ
pīṭhasamārūḷhaṁ
vā
mañcasamārūḷhaṁ
vā
chamāyaṁ
vā
semānaṁ
yānissa
pubbe
kalyāṇāni
kammāni
katāni
kāyena
sucaritāni
vācāya
sucaritāni
manasā
sucaritāni
tānissa
tamhi
samaye
olambanti
ajjholambanti
abhippalambanti.
Tatra,
bhikkhave,
paṇḍitassa
evaṁ
hoti:
‘akataṁ
vata
me
pāpaṁ,
akataṁ
luddaṁ,
akataṁ
kibbisaṁ;
kataṁ
kalyāṇaṁ,
kataṁ
kusalaṁ,
kataṁ
bhīruttāṇaṁ.
Yāvatā,
bho,
akatapāpānaṁ
akataluddānaṁ
akatakibbisānaṁ
katakalyāṇānaṁ
katakusalānaṁ
katabhīruttāṇānaṁ
gati
taṁ
gatiṁ
pecca
gacchāmī’ti.
So
na
socati,
na
kilamati,
na
paridevati,
na
urattāḷiṁ
kandati,
na
sammohaṁ
āpajjati.
Idampi,
bhikkhave,
paṇḍito
tatiyaṁ
diṭṭheva
dhamme
sukhaṁ
somanassaṁ
paṭisaṁvedeti.
Sa kho so, bhikkhave, paṇḍito kāyena sucaritaṁ caritvā vācāya sucaritaṁ caritvā manasā sucaritaṁ caritvā kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapajjati.
Yaṁ
kho
taṁ,
bhikkhave,
sammā
vadamāno
vadeyya:
‘ekantaṁ
iṭṭhaṁ
ekantaṁ
kantaṁ
ekantaṁ
manāpan’ti,
saggameva
taṁ
sammā
vadamāno
vadeyya:
‘ekantaṁ
iṭṭhaṁ
ekantaṁ
kantaṁ
ekantaṁ
manāpan’ti.
Yāvañcidaṁ,
bhikkhave,
upamāpi
na
sukarā
yāva
sukhā
saggā”ti.
Evaṁ
vutte,
aññataro
bhikkhu
bhagavantaṁ
etadavoca:
“sakkā
pana,
bhante,
upamaṁ
kātun”ti?
“Sakkā,
bhikkhū”ti
bhagavā
avoca.
“Seyyathāpi,
bhikkhave,
rājā
cakkavattī
sattahi
ratanehi
samannāgato
catūhi
ca
iddhīhi
tatonidānaṁ
sukhaṁ
somanassaṁ
paṭisaṁvedeti.
Katamehi
sattahi?
Idha,
bhikkhave,
rañño
khattiyassa
muddhāvasittassa
tadahuposathe
pannarase
sīsaṁnhātassa
uposathikassa
uparipāsādavaragatassa
dibbaṁ
cakkaratanaṁ
pātubhavati
sahassāraṁ
sanemikaṁ
sanābhikaṁ
sabbākāraparipūraṁ.
Taṁ
disvāna
rañño
khattiyassa
muddhāvasittassa
evaṁ
hoti:
‘sutaṁ
kho
pana
metaṁ
yassa
rañño
khattiyassa
muddhāvasittassa
tadahuposathe
pannarase
sīsaṁnhātassa
uposathikassa
uparipāsādavaragatassa
dibbaṁ
cakkaratanaṁ
pātubhavati
sahassāraṁ
sanemikaṁ
sanābhikaṁ
sabbākāraparipūraṁ,
so
hoti
rājā
cakkavattīti.
Assaṁ
nu
kho
ahaṁ
rājā
cakkavattī’ti?
Atha
kho,
bhikkhave,
rājā
khattiyo
muddhāvasitto
vāmena
hatthena
bhiṅkāraṁ
gahetvā
dakkhiṇena
hatthena
cakkaratanaṁ
abbhukkirati:
‘pavattatu
bhavaṁ
cakkaratanaṁ,
abhivijinātu
bhavaṁ
cakkaratanan’ti.
Atha
kho
taṁ,
bhikkhave,
cakkaratanaṁ
puratthimaṁ
disaṁ
pavattati.
Anvadeva
rājā
cakkavattī
saddhiṁ
caturaṅginiyā
senāya.
Yasmiṁ
kho
pana,
bhikkhave,
padese
cakkaratanaṁ
patiṭṭhāti
tattha
rājā
cakkavattī
vāsaṁ
upeti
saddhiṁ
caturaṅginiyā
senāya.
Ye
kho
pana,
bhikkhave,
puratthimāya
disāya
paṭirājāno
te
rājānaṁ
cakkavattiṁ
upasaṅkamitvā
evamāhaṁsu:
‘ehi
kho,
mahārāja.
Svāgataṁ
te,
mahārāja.
Sakaṁ
te,
mahārāja.
Anusāsa,
mahārājā’ti.
Rājā
cakkavattī
evamāha:
‘pāṇo
na
hantabbo,
adinnaṁ
nādātabbaṁ,
kāmesumicchā
na
caritabbā,
musā
na
bhāsitabbā,
majjaṁ
na
pātabbaṁ,
yathābhuttañca
bhuñjathā’ti.
‹ Previous · Page 5 of 7 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version