Advice to Channa · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
Evaṁ
me
sutaṁ—
ekaṁ
samayaṁ
bhagavā
rājagahe
viharati
veḷuvane
kalandakanivāpe.
Tena kho pana samayena āyasmā ca sāriputto āyasmā ca mahācundo āyasmā ca channo gijjhakūṭe pabbate viharanti.
Tena
kho
pana
samayena
āyasmā
channo
ābādhiko
hoti
dukkhito
bāḷhagilāno.
Atha
kho
āyasmā
sāriputto
sāyanhasamayaṁ
paṭisallānā
vuṭṭhito
yenāyasmā
mahācundo
tenupasaṅkami;
upasaṅkamitvā
āyasmantaṁ
mahācundaṁ
etadavoca:
“āyāmāvuso
cunda,
yenāyasmā
channo
tenupasaṅkamissāma
gilānapucchakā”ti.
“Evamāvuso”ti
kho
āyasmā
mahācundo
āyasmato
sāriputtassa
paccassosi.
Atha
kho
āyasmā
ca
sāriputto
āyasmā
ca
mahācundo
yenāyasmā
channo
tenupasaṅkamiṁsu;
upasaṅkamitvā
āyasmatā
channena
saddhiṁ
sammodiṁsu.
Sammodanīyaṁ
kathaṁ
sāraṇīyaṁ
vītisāretvā
ekamantaṁ
nisīdiṁsu.
Ekamantaṁ
nisinno
kho
āyasmā
sāriputto
āyasmantaṁ
channaṁ
etadavoca:
“kacci
te,
āvuso
channa,
khamanīyaṁ,
kacci
yāpanīyaṁ?
Kacci
te
dukkhā
vedanā
paṭikkamanti,
no
abhikkamanti;
paṭikkamosānaṁ
paññāyati,
no
abhikkamo”ti?
“Na
me,
āvuso
sāriputta,
khamanīyaṁ
na
yāpanīyaṁ.
Bāḷhā
me
dukkhā
vedanā
abhikkamanti,
no
paṭikkamanti;
abhikkamosānaṁ
paññāyati,
no
paṭikkamo.
Seyyathāpi,
āvuso
sāriputta,
balavā
puriso
tiṇhena
sikharena
muddhani
abhimattheyya;
evameva
kho
me,
āvuso
sāriputta,
adhimattā
vātā
muddhani
ūhananti.
Na
me,
āvuso
sāriputta,
khamanīyaṁ
na
yāpanīyaṁ.
Bāḷhā
me
dukkhā
vedanā
abhikkamanti,
no
paṭikkamanti;
abhikkamosānaṁ
paññāyati
no
paṭikkamo.
Seyyathāpi,
āvuso
sāriputta,
balavā
puriso
daḷhena
varattakkhaṇḍena
sīse
sīsaveṭhaṁ
dadeyya;
evameva
kho
me,
āvuso
sāriputta,
adhimattā
sīse
sīsavedanā.
Na
me,
āvuso
sāriputta,
khamanīyaṁ
na
yāpanīyaṁ.
Bāḷhā
me
dukkhā
vedanā
abhikkamanti,
no
paṭikkamanti;
abhikkamosānaṁ
paññāyati,
no
paṭikkamo.
Seyyathāpi,
āvuso
sāriputta,
dakkho
goghātako
vā
goghātakantevāsī
vā
tiṇhena
govikantanena
kucchiṁ
parikanteyya;
evameva
kho
me,
āvuso
sāriputta,
adhimattā
vātā
kucchiṁ
parikantanti.
Na
me,
āvuso
sāriputta,
khamanīyaṁ
na
yāpanīyaṁ.
Bāḷhā
me
dukkhā
vedanā
abhikkamanti,
no
paṭikkamanti;
abhikkamosānaṁ
paññāyati,
no
paṭikkamo.
Seyyathāpi,
āvuso
sāriputta,
dve
balavanto
purisā
dubbalataraṁ
purisaṁ
nānābāhāsu
gahetvā
aṅgārakāsuyā
santāpeyyuṁ
samparitāpeyyuṁ;
evameva
kho
me,
āvuso
sāriputta,
adhimatto
kāyasmiṁ
ḍāho.
Na
me,
āvuso
sāriputta,
khamanīyaṁ
na
yāpanīyaṁ.
Bāḷhā
me
dukkhā
vedanā
abhikkamanti,
no
paṭikkamanti;
abhikkamosānaṁ
paññāyati,
no
paṭikkamo.
Satthaṁ,
āvuso
sāriputta,
āharissāmi,
nāvakaṅkhāmi
jīvitan”ti.
“Māyasmā
channo
satthaṁ
āharesi.
Yāpetāyasmā
channo.
Yāpentaṁ
mayaṁ
āyasmantaṁ
channaṁ
icchāma.
Sace
āyasmato
channassa
natthi
sappāyāni
bhojanāni,
ahaṁ
āyasmato
channassa
sappāyāni
bhojanāni
pariyesissāmi.
Sace
āyasmato
channassa
natthi
sappāyāni
bhesajjāni,
ahaṁ
āyasmato
channassa
sappāyāni
bhesajjāni
pariyesissāmi.
Sace
āyasmato
channassa
natthi
patirūpā
upaṭṭhākā,
ahaṁ
āyasmantaṁ
channaṁ
upaṭṭhahissāmi.
Māyasmā
channo
satthaṁ
āharesi.
Yāpetāyasmā
channo.
Yāpentaṁ
mayaṁ
āyasmantaṁ
channaṁ
icchāmā”ti.
“Napi
me,
āvuso
sāriputta,
natthi
sappāyāni
bhojanāni;
napi
me
natthi
sappāyāni
bhesajjāni;
napi
me
natthi
patirūpā
upaṭṭhākā;
api
cāvuso
sāriputta,
pariciṇṇo
me
satthā
dīgharattaṁ
manāpeneva
no
amanāpena.
Etañhi,
āvuso
sāriputta,
sāvakassa
patirūpaṁ
yaṁ
satthāraṁ
paricareyya
manāpeneva
no
amanāpena.
‘Anupavajjaṁ
channo
bhikkhu
satthaṁ
āharissatī’ti
evametaṁ,
āvuso
sāriputta,
dhārehī”ti.
“Puccheyyāma
mayaṁ
āyasmantaṁ
channaṁ
kañcideva
desaṁ,
sace
āyasmā
channo
okāsaṁ
karoti
pañhassa
veyyākaraṇāyā”ti.
“Pucchāvuso
sāriputta,
sutvā
vedissāmī”ti.
Page 1 of 2 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version