Advice from Nandaka · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
Yañca
kho
cha
bāhire
āyatane
paṭicca
paṭisaṁvedeti
sukhaṁ
vā
dukkhaṁ
vā
adukkhamasukhaṁ
vā
taṁ
niccaṁ
dhuvaṁ
sassataṁ
avipariṇāmadhamman’ti;
sammā
nu
kho
so,
bhaginiyo,
vadamāno
vadeyyā”ti?
“No
hetaṁ,
bhante”.
“Taṁ
kissa
hetu”?
“Tajjaṁ
tajjaṁ,
bhante,
paccayaṁ
paṭicca
tajjā
tajjā
vedanā
uppajjanti.
Tajjassa
tajjassa
paccayassa
nirodhā
tajjā
tajjā
vedanā
nirujjhantī”ti.
“Sādhu
sādhu,
bhaginiyo.
Evañhetaṁ,
bhaginiyo,
hoti
ariyasāvakassa
yathābhūtaṁ
sammappaññāya
passato.
Seyyathāpi,
bhaginiyo,
dakkho
goghātako
vā
goghātakantevāsī
vā
gāviṁ
vadhitvā
tiṇhena
govikantanena
gāviṁ
saṅkanteyya
anupahacca
antaraṁ
maṁsakāyaṁ
anupahacca
bāhiraṁ
cammakāyaṁ.
Yaṁ
yadeva
tattha
antarā
vilimaṁsaṁ
antarā
nhāru
antarā
bandhanaṁ
taṁ
tadeva
tiṇhena
govikantanena
sañchindeyya
saṅkanteyya
sampakanteyya
samparikanteyya.
Sañchinditvā
saṅkantitvā
sampakantitvā
samparikantitvā
vidhunitvā
bāhiraṁ
cammakāyaṁ
teneva
cammena
taṁ
gāviṁ
paṭicchādetvā
evaṁ
vadeyya:
‘tathevāyaṁ
gāvī
saṁyuttā
imināva
cammenā’ti;
sammā
nu
kho
so,
bhaginiyo,
vadamāno
vadeyyā”ti?
“No
hetaṁ,
bhante”.
“Taṁ
kissa
hetu”?
“Amu
hi,
bhante,
dakkho
goghātako
vā
goghātakantevāsī
vā
gāviṁ
vadhitvā
tiṇhena
govikantanena
gāviṁ
saṅkanteyya
anupahacca
antaraṁ
maṁsakāyaṁ
anupahacca
bāhiraṁ
cammakāyaṁ.
Yaṁ
yadeva
tattha
antarā
vilimaṁsaṁ
antarā
nhāru
antarā
bandhanaṁ
taṁ
tadeva
tiṇhena
govikantanena
sañchindeyya
saṅkanteyya
sampakanteyya
samparikanteyya.
Sañchinditvā
saṅkantitvā
sampakantitvā
samparikantitvā
vidhunitvā
bāhiraṁ
cammakāyaṁ
teneva
cammena
taṁ
gāviṁ
paṭicchādetvā
kiñcāpi
so
evaṁ
vadeyya:
‘tathevāyaṁ
gāvī
saṁyuttā
imināva
cammenā’ti;
atha
kho
sā
gāvī
visaṁyuttā
teneva
cammenā”ti.
“Upamā
kho
me
ayaṁ,
bhaginiyo,
katā
atthassa
viññāpanāya.
Ayamevettha
attho;
‘antarā
maṁsakāyo’ti
kho,
bhaginiyo,
channetaṁ
ajjhattikānaṁ
āyatanānaṁ
adhivacanaṁ;
‘bāhiro
cammakāyo’ti
kho,
bhaginiyo,
channetaṁ
bāhirānaṁ
āyatanānaṁ
adhivacanaṁ;
‘antarā
vilimaṁsaṁ,
antarā
nhāru,
antarā
bandhanan’ti
kho,
bhaginiyo,
nandīrāgassetaṁ
adhivacanaṁ;
‘tiṇhaṁ
govikantanan’ti
kho,
bhaginiyo,
ariyāyetaṁ
paññāya
adhivacanaṁ;
yāyaṁ
ariyā
paññā
antarā
kilesaṁ
antarā
saṁyojanaṁ
antarā
bandhanaṁ
sañchindati
saṅkantati
sampakantati
samparikantati.
Satta
kho
panime,
bhaginiyo,
bojjhaṅgā,
yesaṁ
bhāvitattā
bahulīkatattā
bhikkhu
āsavānaṁ
khayā
anāsavaṁ
cetovimuttiṁ
paññāvimuttiṁ
diṭṭheva
dhamme
sayaṁ
abhiññā
sacchikatvā
upasampajja
viharati.
Katame
satta?
Idha,
bhaginiyo,
bhikkhu
satisambojjhaṅgaṁ
bhāveti
vivekanissitaṁ
virāganissitaṁ
nirodhanissitaṁ
vossaggapariṇāmiṁ.
Dhammavicayasambojjhaṅgaṁ
bhāveti
…pe…
vīriyasambojjhaṅgaṁ
bhāveti
…
pītisambojjhaṅgaṁ
bhāveti
…
passaddhisambojjhaṅgaṁ
bhāveti
…
samādhisambojjhaṅgaṁ
bhāveti
…
upekkhāsambojjhaṅgaṁ
bhāveti
vivekanissitaṁ
virāganissitaṁ
nirodhanissitaṁ
vossaggapariṇāmiṁ.
Ime
kho,
bhaginiyo,
satta
bojjhaṅgā,
yesaṁ
bhāvitattā
bahulīkatattā
bhikkhu
āsavānaṁ
khayā
anāsavaṁ
cetovimuttiṁ
paññāvimuttiṁ
diṭṭheva
dhamme
sayaṁ
abhiññā
sacchikatvā
upasampajja
viharatī”ti.
Atha
kho
āyasmā
nandako
tā
bhikkhuniyo
iminā
ovādena
ovaditvā
uyyojesi:
“gacchatha,
bhaginiyo;
kālo”ti.
Atha
kho
tā
bhikkhuniyo
āyasmato
nandakassa
bhāsitaṁ
abhinanditvā
anumoditvā
uṭṭhāyāsanā
āyasmantaṁ
nandakaṁ
abhivādetvā
padakkhiṇaṁ
katvā
yena
bhagavā
tenupasaṅkamiṁsu;
upasaṅkamitvā
bhagavantaṁ
abhivādetvā
ekamantaṁ
aṭṭhaṁsu.
Ekamantaṁ
ṭhitā
kho
tā
bhikkhuniyo
bhagavā
etadavoca:
“gacchatha,
bhikkhuniyo;
kālo”ti.
Atha
kho
tā
bhikkhuniyo
bhagavantaṁ
abhivādetvā
padakkhiṇaṁ
katvā
pakkamiṁsu.
Atha
kho
bhagavā
acirapakkantīsu
tāsu
bhikkhunīsu
bhikkhū
āmantesi:
“seyyathāpi,
bhikkhave,
tadahuposathe
cātuddase
na
hoti
bahuno
janassa
kaṅkhā
vā
vimati
vā:
‘ūno
nu
kho
cando,
puṇṇo
nu
kho
cando’ti,
atha
kho
ūno
cando
tveva
hoti.
Evameva
kho,
bhikkhave,
tā
bhikkhuniyo
nandakassa
dhammadesanāya
attamanā
honti
no
ca
kho
paripuṇṇasaṅkappā”ti.
‹ Previous · Page 3 of 6 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version