The Shorter Discourse With Saccaka · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
‘etaṁ
mama,
esohamasmi,
eso
me
attā’”ti?
“No
hidaṁ,
bho
gotama”.
“Taṁ
kiṁ
maññasi,
aggivessana,
yo
nu
kho
dukkhaṁ
allīno
dukkhaṁ
upagato
dukkhaṁ
ajjhosito,
dukkhaṁ
‘etaṁ
mama,
esohamasmi,
eso
me
attā’ti
samanupassati,
api
nu
kho
so
sāmaṁ
vā
dukkhaṁ
parijāneyya,
dukkhaṁ
vā
parikkhepetvā
vihareyyā”ti?
“Kiñhi
siyā,
bho
gotama?
No
hidaṁ,
bho
gotamā”ti.
“Taṁ
kiṁ
maññasi,
aggivessana,
nanu
tvaṁ
evaṁ
sante
dukkhaṁ
allīno
dukkhaṁ
upagato
dukkhaṁ
ajjhosito,
dukkhaṁ:
‘etaṁ
mama,
esohamasmi,
eso
me
attā’ti
samanupassasī”ti?
“Kiñhi
no
siyā,
bho
gotama?
Evametaṁ,
bho
gotamā”ti.
“Seyyathāpi,
aggivessana,
puriso
sāratthiko
sāragavesī
sārapariyesanaṁ
caramāno
tiṇhaṁ
kuṭhāriṁ
ādāya
vanaṁ
paviseyya.
So
tattha
passeyya
mahantaṁ
kadalikkhandhaṁ
ujuṁ
navaṁ
akukkukajātaṁ.
Tamenaṁ
mūle
chindeyya,
mūle
chetvā
agge
chindeyya,
agge
chetvā
pattavaṭṭiṁ
vinibbhujeyya.
So
tattha
pattavaṭṭiṁ
vinibbhujanto
pheggumpi
nādhigaccheyya,
kuto
sāraṁ?
Evameva
kho
tvaṁ,
aggivessana,
mayā
sakasmiṁ
vāde
samanuyuñjiyamāno
samanugāhiyamāno
samanubhāsiyamāno
ritto
tuccho
aparaddho.
Bhāsitā
kho
pana
te
esā,
aggivessana,
vesāliyaṁ
parisati
vācā:
‘nāhaṁ
taṁ
passāmi
samaṇaṁ
vā
brāhmaṇaṁ
vā,
saṅghiṁ
gaṇiṁ
gaṇācariyaṁ,
api
arahantaṁ
sammāsambuddhaṁ
paṭijānamānaṁ,
yo
mayā
vādena
vādaṁ
samāraddho
na
saṅkampeyya
na
sampakampeyya
na
sampavedheyya,
yassa
na
kacchehi
sedā
mucceyyuṁ.
Thūṇaṁ
cepāhaṁ
acetanaṁ
vādena
vādaṁ
samārabheyyaṁ
sāpi
mayā
vādena
vādaṁ
samāraddhā
saṅkampeyya
sampakampeyya
sampavedheyya.
Ko
pana
vādo
manussabhūtassā’ti?
Tuyhaṁ
kho
pana,
aggivessana,
appekaccāni
sedaphusitāni
nalāṭā
muttāni,
uttarāsaṅgaṁ
vinibhinditvā
bhūmiyaṁ
patiṭṭhitāni.
Mayhaṁ
kho
pana,
aggivessana,
natthi
etarahi
kāyasmiṁ
sedo”ti.
Iti
bhagavā
tasmiṁ
parisati
suvaṇṇavaṇṇaṁ
kāyaṁ
vivari.
Evaṁ
vutte,
saccako
nigaṇṭhaputto
tuṇhībhūto
maṅkubhūto
pattakkhandho
adhomukho
pajjhāyanto
appaṭibhāno
nisīdi.
Atha
kho
dummukho
licchaviputto
saccakaṁ
nigaṇṭhaputtaṁ
tuṇhībhūtaṁ
maṅkubhūtaṁ
pattakkhandhaṁ
adhomukhaṁ
pajjhāyantaṁ
appaṭibhānaṁ
viditvā
bhagavantaṁ
etadavoca:
“upamā
maṁ,
bhagavā,
paṭibhātī”ti.
“Paṭibhātu
taṁ,
dummukhā”ti
bhagavā
avoca.
“Seyyathāpi,
bhante,
gāmassa
vā
nigamassa
vā
avidūre
pokkharaṇī.
Tatrāssa
kakkaṭako.
Atha
kho,
bhante,
sambahulā
kumārakā
vā
kumārikā
vā
tamhā
gāmā
vā
nigamā
vā
nikkhamitvā
yena
sā
pokkharaṇī
tenupasaṅkameyyuṁ;
upasaṅkamitvā
taṁ
pokkharaṇiṁ
ogāhetvā
taṁ
kakkaṭakaṁ
udakā
uddharitvā
thale
patiṭṭhāpeyyuṁ.
Yaññadeva
hi
so,
bhante,
kakkaṭako
aḷaṁ
abhininnāmeyya
taṁ
tadeva
te
kumārakā
vā
kumārikā
vā
kaṭṭhena
vā
kathalena
vā
sañchindeyyuṁ
sambhañjeyyuṁ
sampalibhañjeyyuṁ.
Evañhi
so,
bhante,
kakkaṭako
sabbehi
aḷehi
sañchinnehi
sambhaggehi
sampalibhaggehi
abhabbo
taṁ
pokkharaṇiṁ
puna
otarituṁ,
seyyathāpi
pubbe.
Evameva
kho,
bhante,
yāni
saccakassa
nigaṇṭhaputtassa
visūkāyitāni
visevitāni
vipphanditāni
tānipi
sabbāni
bhagavatā
sañchinnāni
sambhaggāni
sampalibhaggāni;
abhabbo
ca
dāni,
bhante,
saccako
nigaṇṭhaputto
puna
bhagavantaṁ
upasaṅkamituṁ
yadidaṁ
vādādhippāyo”ti.
Evaṁ
vutte,
saccako
nigaṇṭhaputto
dummukhaṁ
licchaviputtaṁ
etadavoca:
“āgamehi
tvaṁ,
dummukha,
āgamehi
tvaṁ,
dummukha,
(…)
na
mayaṁ
tayā
saddhiṁ
mantema,
idha
mayaṁ
bhotā
gotamena
saddhiṁ
mantema.
Tiṭṭhatesā,
bho
gotama,
amhākañceva
aññesañca
puthusamaṇabrāhmaṇānaṁ
vācā.
Vilāpaṁ
vilapitaṁ
maññe.
Kittāvatā
ca
nu
kho
bhoto
gotamassa
sāvako
sāsanakaro
hoti
ovādapatikaro
tiṇṇavicikiccho
vigatakathaṅkatho
vesārajjappatto
aparappaccayo
satthusāsane
viharatī”ti?
“Idha,
aggivessana,
mama
sāvako
yaṁ
kiñci
rūpaṁ
atītānāgatapaccuppannaṁ
ajjhattaṁ
vā
bahiddhā
vā
oḷārikaṁ
vā
sukhumaṁ
vā
hīnaṁ
vā
paṇītaṁ
vā
yaṁ
dūre
santike
vā,
sabbaṁ
rūpaṁ
‘netaṁ
mama,
nesohamasmi,
na
meso
attā’ti
evametaṁ
yathābhūtaṁ
sammappaññāya
passati;
yā
kāci
vedanā
…pe…
yā
kāci
saññā
…pe…
ye
keci
saṅkhārā
…pe…
‹ Previous · Page 4 of 5 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version