The Longer Advice to Rāhula · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
Evaṁ
me
sutaṁ—
ekaṁ
samayaṁ
bhagavā
sāvatthiyaṁ
viharati
jetavane
anāthapiṇḍikassa
ārāme.
Atha
kho
bhagavā
pubbaṇhasamayaṁ
nivāsetvā
pattacīvaramādāya
sāvatthiṁ
piṇḍāya
pāvisi.
Āyasmāpi
kho
rāhulo
pubbaṇhasamayaṁ
nivāsetvā
pattacīvaramādāya
bhagavantaṁ
piṭṭhito
piṭṭhito
anubandhi.
Atha
kho
bhagavā
apaloketvā
āyasmantaṁ
rāhulaṁ
āmantesi:
“yaṁ
kiñci,
rāhula,
rūpaṁ—atītānāgatapaccuppannaṁ
ajjhattaṁ
vā
bahiddhā
vā
oḷārikaṁ
vā
sukhumaṁ
vā
hīnaṁ
vā
paṇītaṁ
vā
yaṁ
dūre
santike
vā—sabbaṁ
rūpaṁ
‘netaṁ
mama,
nesohamasmi,
na
meso
attā’ti
evametaṁ
yathābhūtaṁ
sammappaññāya
daṭṭhabban”ti.
“Rūpameva
nu
kho,
bhagavā,
rūpameva
nu
kho,
sugatā”ti?
“Rūpampi,
rāhula,
vedanāpi,
rāhula,
saññāpi,
rāhula,
saṅkhārāpi,
rāhula,
viññāṇampi,
rāhulā”ti.
Atha kho āyasmā rāhulo “ko najja bhagavatā sammukhā ovādena ovadito gāmaṁ piṇḍāya pavisissatī”ti tato paṭinivattitvā aññatarasmiṁ rukkhamūle nisīdi pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya parimukhaṁ satiṁ upaṭṭhapetvā.
Addasā
kho
āyasmā
sāriputto
āyasmantaṁ
rāhulaṁ
aññatarasmiṁ
rukkhamūle
nisinnaṁ
pallaṅkaṁ
ābhujitvā
ujuṁ
kāyaṁ
paṇidhāya
parimukhaṁ
satiṁ
upaṭṭhapetvā.
Disvāna
āyasmantaṁ
rāhulaṁ
āmantesi:
“ānāpānassatiṁ,
rāhula,
bhāvanaṁ
bhāvehi.
Ānāpānassati,
rāhula,
bhāvanā
bhāvitā
bahulīkatā
mahapphalā
hoti
mahānisaṁsā”ti.
Atha kho āyasmā rāhulo sāyanhasamayaṁ paṭisallānā vuṭṭhito yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi. Ekamantaṁ nisinno kho āyasmā rāhulo bhagavantaṁ etadavoca:
“kathaṁ bhāvitā nu kho, bhante, ānāpānassati, kathaṁ bahulīkatā mahapphalā hoti mahānisaṁsā”ti?
“Yaṁ
kiñci,
rāhula,
ajjhattaṁ
paccattaṁ
kakkhaḷaṁ
kharigataṁ
upādinnaṁ,
seyyathidaṁ—
kesā
lomā
nakhā
dantā
taco
maṁsaṁ
nhāru
aṭṭhi
aṭṭhimiñjaṁ
vakkaṁ
hadayaṁ
yakanaṁ
kilomakaṁ
pihakaṁ
papphāsaṁ
antaṁ
antaguṇaṁ
udariyaṁ
karīsaṁ,
yaṁ
vā
panaññampi
kiñci
ajjhattaṁ
paccattaṁ
kakkhaḷaṁ
kharigataṁ
upādinnaṁ—
ayaṁ
vuccati,
rāhula,
ajjhattikā
pathavīdhātu.
Yā
ceva
kho
pana
ajjhattikā
pathavīdhātu
yā
ca
bāhirā
pathavīdhātu,
pathavīdhāturevesā.
Taṁ
‘netaṁ
mama,
nesohamasmi,
na
meso
attā’ti—evametaṁ
yathābhūtaṁ
sammappaññāya
daṭṭhabbaṁ.
Evametaṁ
yathābhūtaṁ
sammappaññāya
disvā
pathavīdhātuyā
nibbindati,
pathavīdhātuyā
cittaṁ
virājeti.
Katamā
ca,
rāhula,
āpodhātu?
Āpodhātu
siyā
ajjhattikā,
siyā
bāhirā.
Katamā
ca,
rāhula,
ajjhattikā
āpodhātu?
Yaṁ
ajjhattaṁ
paccattaṁ
āpo
āpogataṁ
upādinnaṁ,
seyyathidaṁ—
pittaṁ
semhaṁ
pubbo
lohitaṁ
sedo
medo
assu
vasā
kheḷo
siṅghāṇikā
lasikā
muttaṁ,
yaṁ
vā
panaññampi
kiñci
ajjhattaṁ
paccattaṁ
āpo
āpogataṁ
upādinnaṁ—
ayaṁ
vuccati,
rāhula,
ajjhattikā
āpodhātu.
Yā
ceva
kho
pana
ajjhattikā
āpodhātu
yā
ca
bāhirā
āpodhātu
āpodhāturevesā.
Taṁ
‘netaṁ
mama,
nesohamasmi,
na
meso
attā’ti—evametaṁ
yathābhūtaṁ
sammappaññāya
daṭṭhabbaṁ.
Evametaṁ
yathābhūtaṁ
sammappaññāya
disvā
āpodhātuyā
nibbindati,
āpodhātuyā
cittaṁ
virājeti.
Katamā
ca,
rāhula,
tejodhātu?
Tejodhātu
siyā
ajjhattikā,
siyā
bāhirā.
Katamā
ca,
rāhula,
ajjhattikā
tejodhātu?
Yaṁ
ajjhattaṁ
paccattaṁ
tejo
tejogataṁ
upādinnaṁ,
seyyathidaṁ—
yena
ca
santappati
yena
ca
jīrīyati
yena
ca
pariḍayhati
yena
ca
asitapītakhāyitasāyitaṁ
sammā
pariṇāmaṁ
gacchati,
yaṁ
vā
panaññampi
kiñci
ajjhattaṁ
paccattaṁ
tejo
tejogataṁ
upādinnaṁ—
ayaṁ
vuccati,
rāhula,
ajjhattikā
tejodhātu.
Yā
ceva
kho
pana
ajjhattikā
tejodhātu
yā
ca
bāhirā
tejodhātu
tejodhāturevesā.
Taṁ
‘netaṁ
mama,
nesohamasmi,
na
meso
attā’ti—evametaṁ
yathābhūtaṁ
sammappaññāya
daṭṭhabbaṁ.
Evametaṁ
yathābhūtaṁ
sammappaññāya
disvā
tejodhātuyā
nibbindati,
tejodhātuyā
cittaṁ
virājeti.
Page 1 of 3 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version