The Shorter Discourse With Māluṅkya · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
‘Neva
hoti
na
na
hoti
tathāgato
paraṁ
maraṇā’ti,
mālukyaputta,
diṭṭhiyā
sati
brahmacariyavāso
abhavissāti,
evampi
no.
‘Hoti
ca
na
ca
hoti
tathāgato
paraṁ
maraṇā’ti,
mālukyaputta,
diṭṭhiyā
sati,
‘neva
hoti
na
na
hoti
tathāgato
paraṁ
maraṇā’ti
vā
diṭṭhiyā
sati
attheva
jāti
…pe…
yesāhaṁ
diṭṭheva
dhamme
nighātaṁ
paññapemi.
Tasmātiha,
mālukyaputta,
abyākatañca
me
abyākatato
dhāretha;
byākatañca
me
byākatato
dhāretha.
Kiñca,
mālukyaputta,
mayā
abyākataṁ?
‘Sassato
loko’ti
mālukyaputta,
mayā
abyākataṁ;
‘asassato
loko’ti—
mayā
abyākataṁ;
‘antavā
loko’ti—
mayā
abyākataṁ;
‘anantavā
loko’ti—
mayā
abyākataṁ;
‘taṁ
jīvaṁ
taṁ
sarīran’ti—
mayā
abyākataṁ;
‘aññaṁ
jīvaṁ
aññaṁ
sarīran’ti—
mayā
abyākataṁ;
‘hoti
tathāgato
paraṁ
maraṇā’ti—
mayā
abyākataṁ;
‘na
hoti
tathāgato
paraṁ
maraṇā’ti—
mayā
abyākataṁ;
‘hoti
ca
na
ca
hoti
tathāgato
paraṁ
maraṇā’ti—
mayā
abyākataṁ;
‘neva
hoti
na
na
hoti
tathāgato
paraṁ
maraṇā’ti—
mayā
abyākataṁ.
Kasmā
cetaṁ,
mālukyaputta,
mayā
abyākataṁ?
Na
hetaṁ,
mālukyaputta,
atthasaṁhitaṁ
na
ādibrahmacariyakaṁ
na
nibbidāya
na
virāgāya
na
nirodhāya
na
upasamāya
na
abhiññāya
na
sambodhāya
na
nibbānāya
saṁvattati.
Tasmā
taṁ
mayā
abyākataṁ.
Kiñca,
mālukyaputta,
mayā
byākataṁ?
‘Idaṁ
dukkhan’ti,
mālukyaputta,
mayā
byākataṁ;
‘ayaṁ
dukkhasamudayo’ti—
mayā
byākataṁ;
‘ayaṁ
dukkhanirodho’ti—
mayā
byākataṁ;
‘ayaṁ
dukkhanirodhagāminī
paṭipadā’ti—
mayā
byākataṁ.
Kasmā
cetaṁ,
mālukyaputta,
mayā
byākataṁ?
Etañhi,
mālukyaputta,
atthasaṁhitaṁ
etaṁ
ādibrahmacariyakaṁ
nibbidāya
virāgāya
nirodhāya
upasamāya
abhiññāya
sambodhāya
nibbānāya
saṁvattati.
Tasmā
taṁ
mayā
byākataṁ.
Tasmātiha,
mālukyaputta,
abyākatañca
me
abyākatato
dhāretha;
byākatañca
me
byākatato
dhārethā”ti.
Idamavoca
bhagavā.
Attamano
āyasmā
mālukyaputto
bhagavato
bhāsitaṁ
abhinandīti.
Cūḷamālukyasuttaṁ
niṭṭhitaṁ
tatiyaṁ.
‹ Previous · Page 4 of 4
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version