With Sandaka · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
Hevaṁ
natthi
doṇamite
sukhadukkhe
pariyantakate
saṁsāre,
natthi
hāyanavaḍḍhane,
natthi
ukkaṁsāvakaṁse.
Seyyathāpi
nāma
suttaguḷe
khitte
nibbeṭhiyamānameva
paleti;
evameva
bāle
ca
paṇḍite
ca
sandhāvitvā
saṁsaritvā
dukkhassantaṁ
karissantī’ti.
Tatra,
sandaka,
viññū
puriso
iti
paṭisañcikkhati:
‘ayaṁ
kho
bhavaṁ
satthā
evaṁvādī
evaṁdiṭṭhi—
sattime
kāyā
akaṭā
akaṭavidhā
animmitā
animmātā
vañjhā
kūṭaṭṭhā
esikaṭṭhāyiṭṭhitā.
Te
na
iñjanti
na
vipariṇamanti
na
aññamaññaṁ
byābādhenti.
Nālaṁ
aññamaññassa
sukhāya
vā
dukkhāya
vā
sukhadukkhāya
vā.
Katame
satta?
Pathavīkāyo
āpokāyo
tejokāyo
vāyokāyo
sukhe
dukkhe
jīve
sattame—
ime
satta
kāyā
akaṭā
akaṭavidhā
animmitā
animmātā
vañjhā
kūṭaṭṭhā
esikaṭṭhāyiṭṭhitā.
Te
na
iñjanti
na
vipariṇamanti
na
aññamaññaṁ
byābādhenti.
Nālaṁ
aññamaññassa
sukhāya
vā
dukkhāya
vā
sukhadukkhāya
vā.
Tattha
natthi
hantā
vā
ghātetā
vā
sotā
vā
sāvetā
vā
viññātā
vā
viññāpetā
vā.
Yopi
tiṇhena
satthena
sīsaṁ
chindati,
na
koci
kañci
jīvitā
voropeti.
Sattannaṁ
tveva
kāyānamantarena
satthaṁ
vivaramanupatati.
Cuddasa
kho
panimāni
yonipamukhasatasahassāni
saṭṭhi
ca
satāni
cha
ca
satāni
pañca
ca
kammuno
satāni
pañca
ca
kammāni
tīṇi
ca
kammāni,
kamme
ca
aḍḍhakamme
ca,
dvaṭṭhipaṭipadā,
dvaṭṭhantarakappā,
chaḷābhijātiyo,
aṭṭha
purisabhūmiyo,
ekūnapaññāsa
ājīvakasate,
ekūnapaññāsa
paribbājakasate,
ekūnapaññāsa
nāgāvāsasate,
vīse
indriyasate,
tiṁse
nirayasate,
chattiṁsa
rajodhātuyo,
satta
saññīgabbhā,
satta
asaññīgabbhā,
satta
nigaṇṭhigabbhā,
satta
devā,
satta
mānusā,
satta
pesācā,
satta
sarā,
satta
pavuṭā,
satta
papātā,
satta
papātasatāni,
satta
supinā,
satta
supinasatāni,
cullāsīti
mahākappino
satasahassāni,
yāni
bāle
ca
paṇḍite
ca
sandhāvitvā
saṁsaritvā
dukkhassantaṁ
karissanti.
Tattha
natthi
imināhaṁ
sīlena
vā
vatena
vā
tapena
vā
brahmacariyena
vā
aparipakkaṁ
vā
kammaṁ
paripācessāmi,
paripakkaṁ
vā
kammaṁ
phussa
phussa
byantiṁ
karissāmīti,
hevaṁ
natthi
doṇamite
sukhadukkhe
pariyantakate
saṁsāre,
natthi
hāyanavaḍḍhane,
natthi
ukkaṁsāvakaṁse.
Seyyathāpi
nāma
suttaguḷe
khitte
nibbeṭhiyamānameva
paleti;
evameva
bāle
ca
paṇḍite
ca
sandhāvitvā
saṁsaritvā
dukkhassantaṁ
karissantī’ti.
Sace
pana
imassa
bhoto
satthuno
saccaṁ
vacanaṁ,
akatena
me
ettha
kataṁ,
avusitena
me
ettha
vusitaṁ.
Ubhopi
mayaṁ
ettha
samasamā
sāmaññaṁ
pattā,
yo
cāhaṁ
na
vadāmi
‘ubho
sandhāvitvā
saṁsaritvā
dukkhassantaṁ
karissāmā’ti.
Atirekaṁ
kho
panimassa
bhoto
satthuno
naggiyaṁ
muṇḍiyaṁ
ukkuṭikappadhānaṁ
kesamassulocanaṁ,
yohaṁ
puttasambādhasayanaṁ
ajjhāvasanto
kāsikacandanaṁ
paccanubhonto
mālāgandhavilepanaṁ
dhārento
jātarūparajataṁ
sādiyanto
iminā
bhotā
satthārā
samasamagatiko
bhavissāmi
abhisamparāyaṁ.
Sohaṁ
kiṁ
jānanto
kiṁ
passanto
imasmiṁ
satthari
brahmacariyaṁ
carissāmi?
‘So
abrahmacariyavāso
ayan’ti—
iti
viditvā
tasmā
brahmacariyā
nibbijja
pakkamati.
Ayaṁ kho, sandaka, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena catuttho abrahmacariyavāso akkhāto yattha viññū puriso sasakkaṁ brahmacariyaṁ na vaseyya, vasanto ca nārādheyya ñāyaṁ dhammaṁ kusalaṁ.
Ime kho te, sandaka, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena cattāro abrahmacariyavāsā akkhātā yattha viññū puriso sasakkaṁ brahmacariyaṁ na vaseyya, vasanto ca nārādheyya ñāyaṁ dhammaṁ kusalan”ti.
“Acchariyaṁ,
bho
ānanda,
abbhutaṁ,
bho
ānanda.
Yāvañcidaṁ
tena
bhagavatā
jānatā
passatā
arahatā
sammāsambuddhena
cattāro
abrahmacariyavāsāva
samānā
‘abrahmacariyavāsā’ti
akkhātā
yattha
viññū
puriso
sasakkaṁ
brahmacariyaṁ
na
vaseyya,
vasanto
ca
nārādheyya
ñāyaṁ
dhammaṁ
kusalanti.
Katamāni
pana
tāni,
bho
ānanda,
tena
bhagavatā
jānatā
passatā
arahatā
sammāsambuddhena
cattāri
anassāsikāni
brahmacariyāni
akkhātāni
yattha
viññū
puriso
sasakkaṁ
brahmacariyaṁ
na
vaseyya,
vasanto
ca
nārādheyya
ñāyaṁ
dhammaṁ
kusalan”ti?
‹ Previous · Page 4 of 7 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version