The Longer Discourse with Sakuludāyī · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
sauttaraṁ
vā
cittaṁ
…
anuttaraṁ
vā
cittaṁ
…
samāhitaṁ
vā
cittaṁ
…
asamāhitaṁ
vā
cittaṁ
…
vimuttaṁ
vā
cittaṁ
…
avimuttaṁ
vā
cittaṁ
‘avimuttaṁ
cittan’ti
pajānanti.
Tatra
ca
pana
me
sāvakā
bahū
abhiññāvosānapāramippattā
viharanti.
Puna caparaṁ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṁ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussaranti, seyyathidaṁ—ekampi jātiṁ dvepi jātiyo tissopi jātiyo catassopi jātiyo pañcapi jātiyo dasapi jātiyo vīsampi jātiyo tiṁsampi jātiyo cattālīsampi jātiyo paññāsampi jātiyo jātisatampi jātisahassampi jātisatasahassampi, anekepi saṁvaṭṭakappe anekepi vivaṭṭakappe anekepi saṁvaṭṭavivaṭṭakappe: ‘amutrāsiṁ evaṁnāmo evaṅgotto evaṁvaṇṇo evamāhāro evaṁsukhadukkhappaṭisaṁvedī evamāyupariyanto, so tato cuto amutra udapādiṁ; tatrāpāsiṁ evaṁnāmo evaṅgotto evaṁvaṇṇo evamāhāro evaṁsukhadukkhappaṭisaṁvedī evamāyupariyanto, so tato cuto idhūpapanno’ti. Iti sākāraṁ sauddesaṁ anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussarati.
Seyyathāpi,
udāyi,
puriso
sakamhā
gāmā
aññaṁ
gāmaṁ
gaccheyya,
tamhāpi
gāmā
aññaṁ
gāmaṁ
gaccheyya;
so
tamhā
gāmā
sakaṁyeva
gāmaṁ
paccāgaccheyya;
tassa
evamassa:
‘ahaṁ
kho
sakamhā
gāmā
aññaṁ
gāmaṁ
agacchiṁ,
tatra
evaṁ
aṭṭhāsiṁ
evaṁ
nisīdiṁ
evaṁ
abhāsiṁ
evaṁ
tuṇhī
ahosiṁ;
tamhāpi
gāmā
amuṁ
gāmaṁ
agacchiṁ,
tatrāpi
evaṁ
aṭṭhāsiṁ
evaṁ
nisīdiṁ
evaṁ
abhāsiṁ
evaṁ
tuṇhī
ahosiṁ,
somhi
tamhā
gāmā
sakaṁyeva
gāmaṁ
paccāgato’ti.
Evameva
kho,
udāyi,
akkhātā
mayā
sāvakānaṁ
paṭipadā,
yathāpaṭipannā
me
sāvakā
anekavihitaṁ
pubbenivāsaṁ
anussaranti,
seyyathidaṁ—ekampi
jātiṁ
…pe…
iti
sākāraṁ
sauddesaṁ
anekavihitaṁ
pubbenivāsaṁ
anussaranti.
Tatra
ca
pana
me
sāvakā
bahū
abhiññāvosānapāramippattā
viharanti.
Puna caparaṁ, udāyi, akkhātā mayā sāvakānaṁ paṭipadā, yathāpaṭipannā me sāvakā dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passanti cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānanti: ‘ime vata bhonto sattā kāyaduccaritena samannāgatā vacīduccaritena samannāgatā manoduccaritena samannāgatā ariyānaṁ upavādakā micchādiṭṭhikā micchādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā apāyaṁ duggatiṁ vinipātaṁ nirayaṁ upapannā; ime vā pana bhonto sattā kāyasucaritena samannāgatā vacīsucaritena samannāgatā manosucaritena samannāgatā ariyānaṁ anupavādakā sammādiṭṭhikā sammādiṭṭhikammasamādānā, te kāyassa bhedā paraṁ maraṇā sugatiṁ saggaṁ lokaṁ upapannā’ti. Iti dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passanti cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate yathākammūpage satte pajānanti.
Seyyathāpi,
udāyi,
dve
agārā
sadvārā.
Tatra
cakkhumā
puriso
majjhe
ṭhito
passeyya
manusse
gehaṁ
pavisantepi
nikkhamantepi
anucaṅkamantepi
anuvicarantepi;
evameva
kho,
udāyi,
akkhātā
mayā
sāvakānaṁ
paṭipadā,
yathāpaṭipannā
me
sāvakā
dibbena
cakkhunā
visuddhena
atikkantamānusakena
satte
passanti
cavamāne
upapajjamāne
hīne
paṇīte
suvaṇṇe
dubbaṇṇe
sugate
duggate
yathākammūpage
satte
pajānanti
…pe…
tatra
ca
pana
me
sāvakā
bahū
abhiññāvosānapāramippattā
viharanti.
Puna
caparaṁ,
udāyi,
akkhātā
mayā
sāvakānaṁ
paṭipadā,
yathāpaṭipannā
me
sāvakā
āsavānaṁ
khayā
anāsavaṁ
cetovimuttiṁ
paññāvimuttiṁ
diṭṭheva
dhamme
sayaṁ
abhiññā
sacchikatvā
upasampajja
viharanti.
Seyyathāpi,
udāyi,
pabbatasaṅkhepe
udakarahado
accho
vippasanno
anāvilo,
tattha
cakkhumā
puriso
tīre
ṭhito
passeyya
sippisambukampi
sakkharakaṭhalampi
macchagumbampi
carantampi
tiṭṭhantampi.
Tassa
evamassa:
‘ayaṁ
kho
udakarahado
accho
vippasanno
anāvilo,
tatrime
sippisambukāpi
sakkharakaṭhalāpi
macchagumbāpi
carantipi
tiṭṭhantipī’ti.
Evameva
kho,
udāyi,
akkhātā
mayā
sāvakānaṁ
paṭipadā,
yathāpaṭipannā
me
sāvakā
āsavānaṁ
khayā
anāsavaṁ
cetovimuttiṁ
paññāvimuttiṁ
diṭṭheva
dhamme
sayaṁ
abhiññā
sacchikatvā
upasampajja
viharanti.
Tatra
ca
pana
me
sāvakā
bahū
abhiññāvosānapāramippattā
viharanti.
Ayaṁ kho, udāyi, pañcamo dhammo yena mama sāvakā sakkaronti garuṁ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharanti.
Ime
kho,
udāyi,
pañca
dhammā
yehi
mamaṁ
sāvakā
sakkaronti
garuṁ
karonti
mānenti
pūjenti,
sakkatvā
garuṁ
katvā
upanissāya
viharantī”ti.
Idamavoca
bhagavā.
Attamano
sakuludāyī
paribbājako
bhagavato
bhāsitaṁ
abhinandīti.
Mahāsakuludāyisuttaṁ
niṭṭhitaṁ
sattamaṁ.
‹ Previous · Page 10 of 10
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version