Mahāsakuludāyisutta — sutta.stream

Majjhima Nikāya 77

Mahāsakuludāyisutta

The Longer Discourse with Sakuludāyī · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral

Parallels & more translations on SuttaCentral

Glosses: Fluent · Literal · Off
Translation: Hide · Show

Tap any word for its dictionary entry.

“mā bhonto pūraṇaṁ kassapaṁ etamatthaṁ pucchittha;
neso etaṁ jānāti;
mayametaṁ jānāma, amhe etamatthaṁ pucchatha;
mayametaṁ bhavantānaṁ byākarissāmā”ti.
Bhūtapubbaṁ pūraṇo kassapo bāhā paggayha kandanto na labhati:
“appasaddā bhonto hontu, mā bhonto saddamakattha.
Nete, bhavante, pucchanti, amhe ete pucchanti;
mayametesaṁ byākarissāmā”ti.
Bahū kho pana pūraṇassa kassapassa sāvakā vādaṁ āropetvā apakkantā:
“na tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāsi, ahaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāmi, kiṁ tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānissasi? Micchāpaṭipanno tvamasi, ahamasmi sammāpaṭipanno, sahitaṁ me, asahitaṁ te, purevacanīyaṁ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṁ pure avaca, adhiciṇṇaṁ te viparāvattaṁ, āropito te vādo, niggahitosi, cara vādappamokkhāya, nibbeṭhehi vā sace pahosī”ti.

Iti pūraṇo kassapo sāvakānaṁ na sakkato na garukato na mānito na pūjito, na ca pana pūraṇaṁ kassapaṁ sāvakā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharanti.
Akkuṭṭho ca pana pūraṇo kassapo dhammakkosenā’ti.
Ekacce evamāhaṁsu:
‘ayampi kho makkhali gosālo …pe…
ajito kesakambalo …
pakudho kaccāyano …
sañjayo belaṭṭhaputto …
nigaṇṭho nāṭaputto saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa;
so ca kho sāvakānaṁ na sakkato na garukato na mānito na pūjito, na ca pana nigaṇṭhaṁ nāṭaputtaṁ sāvakā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharanti.
Bhūtapubbaṁ nigaṇṭho nāṭaputto anekasatāya parisāya dhammaṁ deseti.
Tatraññataro nigaṇṭhassa nāṭaputtassa sāvako saddamakāsi:
“mā bhonto nigaṇṭhaṁ nāṭaputtaṁ etamatthaṁ pucchittha;

neso etaṁ jānāti;
mayametaṁ jānāma, amhe etamatthaṁ pucchatha;
mayametaṁ bhavantānaṁ byākarissāmā”ti.
Bhūtapubbaṁ nigaṇṭho nāṭaputto bāhā paggayha kandanto na labhati:
“appasaddā bhonto hontu, mā bhonto saddamakattha.
Nete bhavante pucchanti, amhe ete pucchanti;
mayametesaṁ byākarissāmā”ti.
Bahū kho pana nigaṇṭhassa nāṭaputtassa sāvakā vādaṁ āropetvā apakkantā:
“na tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāsi, ahaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānāmi. Kiṁ tvaṁ imaṁ dhammavinayaṁ ājānissasi? Micchāpaṭipanno tvamasi. Ahamasmi sammāpaṭipanno. Sahitaṁ me asahitaṁ te, purevacanīyaṁ pacchā avaca, pacchāvacanīyaṁ pure avaca, adhiciṇṇaṁ te viparāvattaṁ, āropito te vādo, niggahitosi, cara vādappamokkhāya, nibbeṭhehi vā sace pahosī”ti.

Iti nigaṇṭho nāṭaputto sāvakānaṁ na sakkato na garukato na mānito na pūjito, na ca pana nigaṇṭhaṁ nāṭaputtaṁ sāvakā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharanti.
Akkuṭṭho ca pana nigaṇṭho nāṭaputto dhammakkosenā’ti.
Ekacce evamāhaṁsu:
‘ayampi kho samaṇo gotamo saṅghī ceva gaṇī ca gaṇācariyo ca ñāto yasassī titthakaro sādhusammato bahujanassa;
so ca kho sāvakānaṁ sakkato garukato mānito pūjito, samaṇañca pana gotamaṁ sāvakā sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharanti.
Bhūtapubbaṁ samaṇo gotamo anekasatāya parisāya dhammaṁ desesi.
Tatraññataro samaṇassa gotamassa sāvako ukkāsi.
Tamenāññataro sabrahmacārī jaṇṇukena ghaṭṭesi:
“appasaddo āyasmā hotu, māyasmā saddamakāsi, satthā no bhagavā dhammaṁ desesī”ti.

Yasmiṁ samaye samaṇo gotamo anekasatāya parisāya dhammaṁ deseti, neva tasmiṁ samaye samaṇassa gotamassa sāvakānaṁ khipitasaddo vā hoti ukkāsitasaddo vā.
Tamenaṁ mahājanakāyo paccāsīsamānarūpo paccupaṭṭhito hoti:
“yaṁ no bhagavā dhammaṁ bhāsissati taṁ no sossāmā”ti.
Seyyathāpi nāma puriso cātummahāpathe khuddamadhuṁ anelakaṁ pīḷeyya.
Tamenaṁ mahājanakāyo paccāsīsamānarūpo paccupaṭṭhito assa.
Evameva yasmiṁ samaye samaṇo gotamo anekasatāya parisāya dhammaṁ deseti, neva tasmiṁ samaye samaṇassa gotamassa sāvakānaṁ khipitasaddo vā hoti ukkāsitasaddo vā.
Tamenaṁ mahājanakāyo paccāsīsamānarūpo paccupaṭṭhito hoti:
“yaṁ no bhagavā dhammaṁ bhāsissati taṁ no sossāmā”ti.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version