The Longer Discourse with Sakuludāyī · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
Yepi
samaṇassa
gotamassa
sāvakā
sabrahmacārīhi
sampayojetvā
sikkhaṁ
paccakkhāya
hīnāyāvattanti
tepi
satthu
ceva
vaṇṇavādino
honti,
dhammassa
ca
vaṇṇavādino
honti,
saṅghassa
ca
vaṇṇavādino
honti,
attagarahinoyeva
honti
anaññagarahino,
“mayamevamhā
alakkhikā
mayaṁ
appapuññā
te
mayaṁ
evaṁ
svākkhāte
dhammavinaye
pabbajitvā
nāsakkhimhā
yāvajīvaṁ
paripuṇṇaṁ
parisuddhaṁ
brahmacariyaṁ
caritun”ti.
Te
ārāmikabhūtā
vā
upāsakabhūtā
vā
pañcasikkhāpade
samādāya
vattanti.
Iti
samaṇo
gotamo
sāvakānaṁ
sakkato
garukato
mānito
pūjito,
samaṇañca
pana
gotamaṁ
sāvakā
sakkatvā
garuṁ
katvā
upanissāya
viharantī’”ti.
“Kati pana tvaṁ, udāyi, mayi dhamme samanupassasi, yehi mamaṁ sāvakā sakkaronti garuṁ karonti mānenti pūjenti, sakkatvā garuṁ katvā upanissāya viharantī”ti?
“Pañca
kho
ahaṁ,
bhante,
bhagavati
dhamme
samanupassāmi
yehi
bhagavantaṁ
sāvakā
sakkaronti
garuṁ
karonti
mānenti
pūjenti,
sakkatvā
garuṁ
katvā
upanissāya
viharanti.
Katame
pañca?
Bhagavā
hi,
bhante,
appāhāro,
appāhāratāya
ca
vaṇṇavādī.
Yampi,
bhante,
bhagavā
appāhāro,
appāhāratāya
ca
vaṇṇavādī
imaṁ
kho
ahaṁ,
bhante,
bhagavati
paṭhamaṁ
dhammaṁ
samanupassāmi
yena
bhagavantaṁ
sāvakā
sakkaronti
garuṁ
karonti
mānenti
pūjenti,
sakkatvā
garuṁ
katvā
upanissāya
viharanti.
Puna
caparaṁ,
bhante,
bhagavā
santuṭṭho
itarītarena
cīvarena,
itarītaracīvarasantuṭṭhiyā
ca
vaṇṇavādī.
Yampi,
bhante,
bhagavā
santuṭṭho
itarītarena
cīvarena,
itarītaracīvarasantuṭṭhiyā
ca
vaṇṇavādī,
imaṁ
kho
ahaṁ,
bhante,
bhagavati
dutiyaṁ
dhammaṁ
samanupassāmi
yena
bhagavantaṁ
sāvakā
sakkaronti
garuṁ
karonti
mānenti
pūjenti,
sakkatvā
garuṁ
katvā
upanissāya
viharanti.
Puna
caparaṁ,
bhante,
bhagavā
santuṭṭho
itarītarena
piṇḍapātena,
itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā
ca
vaṇṇavādī.
Yampi,
bhante,
bhagavā
santuṭṭho
itarītarena
piṇḍapātena,
itarītarapiṇḍapātasantuṭṭhiyā
ca
vaṇṇavādī,
imaṁ
kho
ahaṁ,
bhante,
bhagavati
tatiyaṁ
dhammaṁ
samanupassāmi
yena
bhagavantaṁ
sāvakā
sakkaronti
garuṁ
karonti
mānenti
pūjenti,
sakkatvā
garuṁ
katvā
upanissāya
viharanti.
Puna
caparaṁ,
bhante,
bhagavā
santuṭṭho
itarītarena
senāsanena,
itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā
ca
vaṇṇavādī.
Yampi,
bhante,
bhagavā
santuṭṭho
itarītarena
senāsanena,
itarītarasenāsanasantuṭṭhiyā
ca
vaṇṇavādī,
imaṁ
kho
ahaṁ,
bhante,
bhagavati
catutthaṁ
dhammaṁ
samanupassāmi
yena
bhagavantaṁ
sāvakā
sakkaronti
garuṁ
karonti
mānenti
pūjenti,
sakkatvā
garuṁ
katvā
upanissāya
viharanti.
Puna
caparaṁ,
bhante,
bhagavā
pavivitto,
pavivekassa
ca
vaṇṇavādī.
Yampi,
bhante,
bhagavā
pavivitto,
pavivekassa
ca
vaṇṇavādī,
imaṁ
kho
ahaṁ,
bhante,
bhagavati
pañcamaṁ
dhammaṁ
samanupassāmi
yena
bhagavantaṁ
sāvakā
sakkaronti
garuṁ
karonti
mānenti
pūjenti,
sakkatvā
garuṁ
katvā
upanissāya
viharanti.
Ime
kho
ahaṁ,
bhante,
bhagavati
pañca
dhamme
samanupassāmi
yehi
bhagavantaṁ
sāvakā
sakkaronti
garuṁ
karonti
mānenti
pūjenti,
sakkatvā
garuṁ
katvā
upanissāya
viharantī”ti.
“‘Appāhāro
samaṇo
gotamo,
appāhāratāya
ca
vaṇṇavādī’ti,
iti
ce
maṁ,
udāyi,
sāvakā
sakkareyyuṁ
garuṁ
kareyyuṁ
māneyyuṁ
pūjeyyuṁ,
sakkatvā
garuṁ
katvā
upanissāya
vihareyyuṁ,
santi
kho
pana
me,
udāyi,
sāvakā
kosakāhārāpi
aḍḍhakosakāhārāpi
beluvāhārāpi
aḍḍhabeluvāhārāpi.
Ahaṁ
kho
pana,
udāyi,
appekadā
iminā
pattena
samatittikampi
bhuñjāmi
bhiyyopi
bhuñjāmi.
‘Appāhāro
samaṇo
gotamo,
appāhāratāya
ca
vaṇṇavādī’ti,
iti
ce
maṁ,
udāyi,
sāvakā
sakkareyyuṁ
garuṁ
kareyyuṁ
māneyyuṁ
pūjeyyuṁ,
sakkatvā
garuṁ
katvā
upanissāya
vihareyyuṁ,
ye
te,
udāyi,
mama
sāvakā
kosakāhārāpi
aḍḍhakosakāhārāpi
beluvāhārāpi
aḍḍhabeluvāhārāpi
na
maṁ
te
iminā
dhammena
sakkareyyuṁ
garuṁ
kareyyuṁ
māneyyuṁ
pūjeyyuṁ,
sakkatvā
garuṁ
katvā
upanissāya
vihareyyuṁ.
‹ Previous · Page 3 of 10 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version