With Raṭṭhapāla · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
Ime kho, mahārāja, tena bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena cattāro dhammuddesā uddiṭṭhā, ye ahaṁ ñatvā ca disvā ca sutvā ca agārasmā anagāriyaṁ pabbajito”ti.
“‘Upaniyyati
loko
addhuvo’ti—
bhavaṁ
raṭṭhapālo
āha.
Imassa,
bho
raṭṭhapāla,
bhāsitassa
kathaṁ
attho
daṭṭhabbo”ti?
“Taṁ
kiṁ
maññasi,
mahārāja,
tvaṁ
vīsativassuddesikopi
paṇṇavīsativassuddesikopi
hatthismimpi
katāvī
assasmimpi
katāvī
rathasmimpi
katāvī
dhanusmimpi
katāvī
tharusmimpi
katāvī
ūrubalī
bāhubalī
alamatto
saṅgāmāvacaro”ti?
“Ahosiṁ
ahaṁ,
bho
raṭṭhapāla,
vīsativassuddesikopi
paṇṇavīsativassuddesikopi
hatthismimpi
katāvī
assasmimpi
katāvī
rathasmimpi
katāvī
dhanusmimpi
katāvī
tharusmimpi
katāvī
ūrubalī
bāhubalī
alamatto
saṅgāmāvacaro.
Appekadāhaṁ,
bho
raṭṭhapāla,
iddhimāva
maññe
na
attano
balena
samasamaṁ
samanupassāmī”ti.
“Taṁ
kiṁ
maññasi,
mahārāja,
evameva
tvaṁ
etarahi
ūrubalī
bāhubalī
alamatto
saṅgāmāvacaro”ti?
“No
hidaṁ,
bho
raṭṭhapāla.
Etarahi
jiṇṇo
vuḍḍho
mahallako
addhagato
vayoanuppatto
āsītiko
me
vayo
vattati.
Appekadāhaṁ,
bho
raṭṭhapāla,
‘idha
pādaṁ
karissāmī’ti
aññeneva
pādaṁ
karomī”ti.
“Idaṁ
kho
taṁ,
mahārāja,
tena
bhagavatā
jānatā
passatā
arahatā
sammāsambuddhena
sandhāya
bhāsitaṁ:
‘upaniyyati
loko
addhuvo’ti,
yamahaṁ
ñatvā
ca
disvā
ca
sutvā
ca
agārasmā
anagāriyaṁ
pabbajito”ti.
“Acchariyaṁ,
bho
raṭṭhapāla,
abbhutaṁ,
bho
raṭṭhapāla.
Yāva
subhāsitañcidaṁ
tena
bhagavatā
jānatā
passatā
arahatā
sammāsambuddhena:
‘upaniyyati
loko
addhuvo’ti.
Upaniyyati
hi,
bho
raṭṭhapāla,
loko
addhuvo.
Saṁvijjante
kho,
bho
raṭṭhapāla,
imasmiṁ
rājakule
hatthikāyāpi
assakāyāpi
rathakāyāpi
pattikāyāpi,
amhākaṁ
āpadāsu
pariyodhāya
vattissanti.
‘Atāṇo
loko
anabhissaro’ti—
bhavaṁ
raṭṭhapālo
āha.
Imassa
pana,
bho
raṭṭhapāla,
bhāsitassa
kathaṁ
attho
daṭṭhabbo”ti?
“Taṁ
kiṁ
maññasi,
mahārāja,
atthi
te
koci
anusāyiko
ābādho”ti?
“Atthi
me,
bho
raṭṭhapāla,
anusāyiko
ābādho.
Appekadā
maṁ,
bho
raṭṭhapāla,
mittāmaccā
ñātisālohitā
parivāretvā
ṭhitā
honti:
‘idāni
rājā
korabyo
kālaṁ
karissati,
idāni
rājā
korabyo
kālaṁ
karissatī’”ti.
“Taṁ
kiṁ
maññasi,
mahārāja,
labhasi
tvaṁ
te
mittāmacce
ñātisālohite:
‘āyantu
me
bhonto
mittāmaccā
ñātisālohitā,
sabbeva
santā
imaṁ
vedanaṁ
saṁvibhajatha,
yathāhaṁ
lahukatarikaṁ
vedanaṁ
vediyeyyan’ti—
udāhu
tvaṁyeva
taṁ
vedanaṁ
vediyasī”ti?
“Nāhaṁ,
bho
raṭṭhapāla,
labhāmi
te
mittāmacce
ñātisālohite:
‘āyantu
me
bhonto
mittāmaccā
ñātisālohitā,
sabbeva
santā
imaṁ
vedanaṁ
saṁvibhajatha,
yathāhaṁ
lahukatarikaṁ
vedanaṁ
vediyeyyan’ti.
Atha
kho
ahameva
taṁ
vedanaṁ
vediyāmī”ti.
“Idaṁ
kho
taṁ,
mahārāja,
tena
bhagavatā
jānatā
passatā
arahatā
sammāsambuddhena
sandhāya
bhāsitaṁ:
‘atāṇo
loko
anabhissaro’ti,
yamahaṁ
ñatvā
ca
disvā
ca
sutvā
ca
agārasmā
anagāriyaṁ
pabbajito”ti.
“Acchariyaṁ,
bho
raṭṭhapāla,
abbhutaṁ,
bho
raṭṭhapāla.
Yāva
subhāsitaṁ
cidaṁ
tena
bhagavatā
jānatā
passatā
arahatā
sammāsambuddhena:
‘atāṇo
loko
anabhissaro’ti.
Atāṇo
hi,
bho
raṭṭhapāla,
loko
anabhissaro.
Saṁvijjati
kho,
bho
raṭṭhapāla,
imasmiṁ
rājakule
pahūtaṁ
hiraññasuvaṇṇaṁ
bhūmigatañca
vehāsagatañca.
‘Assako
loko,
sabbaṁ
pahāya
gamanīyan’ti—
bhavaṁ
raṭṭhapālo
āha.
Imassa
pana,
bho
raṭṭhapāla,
bhāsitassa
kathaṁ
attho
daṭṭhabbo”ti?
“Taṁ
kiṁ
maññasi,
mahārāja,
yathā
tvaṁ
etarahi
pañcahi
kāmaguṇehi
samappito
samaṅgībhūto
paricāresi,
lacchasi
tvaṁ
paratthāpi:
‘evamevāhaṁ
imeheva
pañcahi
kāmaguṇehi
samappito
samaṅgībhūto
paricāremī’ti,
udāhu
aññe
imaṁ
bhogaṁ
paṭipajjissanti,
tvaṁ
pana
yathākammaṁ
gamissasī”ti?
“Yathāhaṁ,
bho
raṭṭhapāla,
etarahi
pañcahi
kāmaguṇehi
samappito
samaṅgībhūto
paricāremi,
nāhaṁ
lacchāmi
paratthāpi:
‘evameva
imeheva
pañcahi
kāmaguṇehi
samappito
samaṅgībhūto
paricāremī’ti.
Atha
kho
aññe
imaṁ
bhogaṁ
paṭipajjissanti;
ahaṁ
pana
yathākammaṁ
gamissāmī”ti.
“Idaṁ
kho
taṁ,
mahārāja,
tena
bhagavatā
jānatā
passatā
arahatā
sammāsambuddhena
sandhāya
bhāsitaṁ:
‹ Previous · Page 7 of 8 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version