With Raṭṭhapāla · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
‘assako
loko,
sabbaṁ
pahāya
gamanīyan’ti,
yamahaṁ
ñatvā
ca
disvā
ca
sutvā
ca
agārasmā
anagāriyaṁ
pabbajito”ti.
“Acchariyaṁ,
bho
raṭṭhapāla,
abbhutaṁ,
bho
raṭṭhapāla.
Yāva
subhāsitaṁ
cidaṁ
tena
bhagavatā
jānatā
passatā
arahatā
sammāsambuddhena:
‘assako
loko,
sabbaṁ
pahāya
gamanīyan’ti.
Assako
hi,
bho
raṭṭhapāla,
loko
sabbaṁ
pahāya
gamanīyaṁ.
‘Ūno
loko
atitto
taṇhādāso’ti—
bhavaṁ
raṭṭhapālo
āha.
Imassa,
bho
raṭṭhapāla,
bhāsitassa
kathaṁ
attho
daṭṭhabbo”ti?
“Taṁ
kiṁ
maññasi,
mahārāja,
phītaṁ
kuruṁ
ajjhāvasasī”ti?
“Evaṁ,
bho
raṭṭhapāla,
phītaṁ
kuruṁ
ajjhāvasāmī”ti.
“Taṁ
kiṁ
maññasi,
mahārāja,
idha
puriso
āgaccheyya
puratthimāya
disāya
saddhāyiko
paccayiko.
So
taṁ
upasaṅkamitvā
evaṁ
vadeyya:
‘yagghe,
mahārāja,
jāneyyāsi,
ahaṁ
āgacchāmi
puratthimāya
disāya?
Tatthaddasaṁ
mahantaṁ
janapadaṁ
iddhañceva
phītañca
bahujanaṁ
ākiṇṇamanussaṁ.
Bahū
tattha
hatthikāyā
assakāyā
rathakāyā
pattikāyā;
bahu
tattha
dhanadhaññaṁ;
bahu
tattha
hiraññasuvaṇṇaṁ
akatañceva
katañca;
bahu
tattha
itthipariggaho.
Sakkā
ca
tāvatakeneva
balamattena
abhivijinituṁ.
Abhivijina,
mahārājā’ti,
kinti
naṁ
kareyyāsī”ti?
“Tampi
mayaṁ,
bho
raṭṭhapāla,
abhivijiya
ajjhāvaseyyāmā”ti.
“Taṁ
kiṁ
maññasi,
mahārāja,
idha
puriso
āgaccheyya
pacchimāya
disāya
…
uttarāya
disāya
…
dakkhiṇāya
disāya
…
parasamuddato
saddhāyiko
paccayiko.
So
taṁ
upasaṅkamitvā
evaṁ
vadeyya:
‘yagghe,
mahārāja,
jāneyyāsi,
ahaṁ
āgacchāmi
parasamuddato?
Tatthaddasaṁ
mahantaṁ
janapadaṁ
iddhañceva
phītañca
bahujanaṁ
ākiṇṇamanussaṁ.
Bahū
tattha
hatthikāyā
assakāyā
rathakāyā
pattikāyā;
bahu
tattha
dhanadhaññaṁ;
bahu
tattha
hiraññasuvaṇṇaṁ
akatañceva
katañca;
bahu
tattha
itthipariggaho.
Sakkā
ca
tāvatakeneva
balamattena
abhivijinituṁ.
Abhivijina,
mahārājā’ti,
kinti
naṁ
kareyyāsī”ti?
“Tampi
mayaṁ,
bho
raṭṭhapāla,
abhivijiya
ajjhāvaseyyāmā”ti.
“Idaṁ
kho
taṁ,
mahārāja,
tena
bhagavatā
jānatā
passatā
arahatā
sammāsambuddhena
sandhāya
bhāsitaṁ:
‘ūno
loko
atitto
taṇhādāso’ti,
yamahaṁ
ñatvā
ca
disvā
ca
sutvā
ca
agārasmā
anagāriyaṁ
pabbajito”ti.
“Acchariyaṁ,
bho
raṭṭhapāla,
abbhutaṁ,
bho
raṭṭhapāla.
Yāva
subhāsitañcidaṁ
tena
bhagavatā
jānatā
passatā
arahatā
sammāsambuddhena:
‘ūno
loko
atitto
taṇhādāso’ti.
Ūno
hi,
bho
raṭṭhapāla,
loko
atitto
taṇhādāso”ti.
Idamavoca
āyasmā
raṭṭhapālo.
Idaṁ
vatvā
athāparaṁ
etadavoca:
“Passāmi
loke
sadhane
manusse,
Laddhāna
vittaṁ
na
dadanti
mohā;
Luddhā
dhanaṁ
sannicayaṁ
karonti,
Bhiyyova
kāme
abhipatthayanti.
Rājā
pasayhā
pathaviṁ
vijitvā,
Sasāgarantaṁ
mahimāvasanto;
Oraṁ
samuddassa
atittarūpo,
Pāraṁ
samuddassapi
patthayetha.
Rājā
ca
aññe
ca
bahū
manussā,
Avītataṇhā
maraṇaṁ
upenti;
Ūnāva
hutvāna
jahanti
dehaṁ,
Kāmehi
lokamhi
na
hatthi
titti.
Kandanti
naṁ
ñātī
pakiriya
kese,
Ahovatā
no
amarāti
cāhu;
Vatthena
naṁ
pārutaṁ
nīharitvā,
Citaṁ
samādāya
tatoḍahanti.
So
ḍayhati
sūlehi
tujjamāno,
Ekena
vatthena
pahāya
bhoge;
Na
mīyamānassa
bhavanti
tāṇā,
Ñātīdha
mittā
atha
vā
sahāyā.
Dāyādakā
tassa
dhanaṁ
haranti,
Satto
pana
gacchati
yena
kammaṁ;
Na
mīyamānaṁ
dhanamanveti
kiñci,
Puttā
ca
dārā
ca
dhanañca
raṭṭhaṁ.
Na
dīghamāyuṁ
labhate
dhanena,
Na
cāpi
vittena
jaraṁ
vihanti;
Appaṁ
hidaṁ
jīvitamāhu
dhīrā,
Asassataṁ
vippariṇāmadhammaṁ.
Aḍḍhā
daliddā
ca
phusanti
phassaṁ,
Bālo
ca
dhīro
ca
tatheva
phuṭṭho;
Bālo
ca
bālyā
vadhitova
seti,
Dhīro
ca
na
vedhati
phassaphuṭṭho.
Tasmā
hi
paññāva
dhanena
seyyo,
Yāya
vosānamidhādhigacchati;
Abyositattā
hi
bhavābhavesu,
Pāpāni
kammāni
karonti
mohā.
Upeti
gabbhañca
parañca
lokaṁ,
Saṁsāramāpajja
paramparāya;
Tassappapañño
abhisaddahanto,
Upeti
gabbhañca
parañca
lokaṁ.
Coro
yathā
sandhimukhe
gahito,
Sakammunā
haññati
pāpadhammo;
Evaṁ
pajā
pecca
paramhi
loke,
Sakammunā
haññati
pāpadhammo.
Kāmāhi
citrā
madhurā
manoramā,
Virūparūpena
mathenti
cittaṁ;
Ādīnavaṁ
kāmaguṇesu
disvā,
Tasmā
ahaṁ
pabbajitomhi
rāja.
Dumapphalāneva
patanti
māṇavā,
Daharā
ca
vuḍḍhā
ca
sarīrabhedā;
Etampi
disvā
pabbajitomhi
rāja,
Apaṇṇakaṁ
sāmaññameva
seyyo”ti.
Raṭṭhapālasuttaṁ
niṭṭhitaṁ
dutiyaṁ.
‹ Previous · Page 8 of 8
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version