‹ Library

Majjhima Nikāya 8

Sallekhasutta

Self-Effacement · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral

Parallels & more translations on SuttaCentral

Glosses: Fluent · Literal · Off
Translation: Hide · Show

Tap any word for its dictionary entry.

the exposition of self-effacementSallekhapariyāya

hereIdha indeedkho moreoverpana by youvo, Cundacunda, self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare cruelvihiṁsakā will bebhavissanti, here wemayamettha not cruelavihiṁsakā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare killing living creaturespāṇātipātī will bebhavissanti, here wemayamettha from killing living creaturespāṇātipātā abstainingpaṭiviratā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare taking what is not givenadinnādāyī will bebhavissanti, here wemayamettha from taking what is not givenadinnādānā abstainingpaṭiviratā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare unchasteabrahmacārī will bebhavissanti, here wemayamettha chastebrahmacārī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare speaking falselymusāvādī will bebhavissanti, here wemayamettha from false speechmusāvādā abstainingpaṭiviratā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare of divisive speechpisuṇavācā will bebhavissanti, here wemayamettha from divisivepisuṇāya speechvācāya abstainingpaṭiviratā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare of harsh speechpharusavācā will bebhavissanti, here wemayamettha from harshpharusāya speechvācāya abstainingpaṭiviratā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare talking nonsensesamphappalāpī will bebhavissanti, here wemayamettha from nonsense talksamphappalāpā abstainingpaṭiviratā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare covetousabhijjhālū will bebhavissanti, here wemayamettha not covetousanabhijjhālū we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare of ill willbyāpannacittā will bebhavissanti, here wemayamettha without ill willabyāpannacittā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare of wrong viewmicchādiṭṭhī will bebhavissanti, here wemayamettha of right viewsammādiṭṭhī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare of wrong intentionmicchāsaṅkappā will bebhavissanti, here wemayamettha of right intentionsammāsaṅkappā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare of wrong speechmicchāvācā will bebhavissanti, here wemayamettha of right speechsammāvācā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare of wrong actionmicchākammantā will bebhavissanti, here wemayamettha of right actionsammākammantā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare of wrong livelihoodmicchāājīvā will bebhavissanti, here wemayamettha of right livelihoodsammāājīvā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare of wrong effortmicchāvāyāmā will bebhavissanti, here wemayamettha of right effortsammāvāyāmā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare of wrong mindfulnessmicchāsatī will bebhavissanti, here wemayamettha of right mindfulnesssammāsatī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare of wrong immersionmicchāsamādhi will bebhavissanti, here wemayamettha of right immersionsammāsamādhī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare of wrong knowledgemicchāñāṇī will bebhavissanti, here wemayamettha of right knowledgesammāñāṇī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare of wrong freedommicchāvimuttī will bebhavissanti, here wemayamettha of right freedomsammāvimuttī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare overcome by dullness and drowsinessthinamiddhapariyuṭṭhitā will bebhavissanti, here wemayamettha rid of dullness and drowsinessvigatathinamiddhā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare restlessuddhatā will bebhavissanti, here wemayamettha not restlessanuddhatā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare doubtingvicikicchī will bebhavissanti, here wemayamettha having gone beyond doubttiṇṇavicikicchā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare angrykodhanā will bebhavissanti, here wemayamettha not angryakkodhanā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare acrimoniousupanāhī will bebhavissanti, here wemayamettha not acrimoniousanupanāhī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare offensivemakkhī will bebhavissanti, here wemayamettha inoffensiveamakkhī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare contemptuouspaḷāsī will bebhavissanti, here wemayamettha not contemptuousapaḷāsī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare jealousissukī will bebhavissanti, here wemayamettha not jealousanissukī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare stingymaccharī will bebhavissanti, here wemayamettha not stingyamaccharī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare devioussaṭhā will bebhavissanti, here wemayamettha not deviousasaṭhā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare deceitfulmāyāvī will bebhavissanti, here wemayamettha not deceitfulamāyāvī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare pompousthaddhā will bebhavissanti, here wemayamettha not pompousatthaddhā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare arrogantatimānī will bebhavissanti, here wemayamettha not arrogantanatimānī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare hard to admonishdubbacā will bebhavissanti, here wemayamettha easy to admonishsuvacā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare with bad friendspāpamittā will bebhavissanti, here wemayamettha with good friendskalyāṇamittā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare negligentpamattā will bebhavissanti, here wemayamettha diligentappamattā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare faithlessassaddhā will bebhavissanti, here wemayamettha having faithsaddhā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare without conscienceahirikā will bebhavissanti, here wemayamettha conscientioushirimanā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare imprudentanottāpī will bebhavissanti, here wemayamettha prudentottāpī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare unlearnedappassutā will bebhavissanti, here wemayamettha learnedbahussutā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare lazykusītā will bebhavissanti, here wemayamettha energeticāraddhavīriyā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare unmindfulmuṭṭhassatī will bebhavissanti, here wemayamettha mindfulupaṭṭhitassatī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare witlessduppaññā will bebhavissanti, here wemayamettha accomplished in wisdompaññāsampannā we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.
others‘Pare attached to their own viewssandiṭṭhiparāmāsī holding tightādhānaggāhī refusing to let goduppaṭinissaggī will bebhavissanti, here wemayamettha not attached to their own viewsasandiṭṭhiparāmāsī not holding tightanādhānaggāhī letting go easilysuppaṭinissaggī we will be (quote)bhavissāmā’ti self-effacementsallekho should be practicedkaraṇīyo.

the exposition of giving rise to the thoughtCittupapādapariyāya

even the arising of a thoughtCittuppādampi indeedkho Iahaṁ, Cundacunda, in skillfulkusalesu qualitiesdhammesu very helpfulbahukāraṁ I sayvadāmi, whatko thenpana to sayvādo with the bodykāyena with speechvācāya in acting accordinglyanuvidhīyanāsu.
therefore hereTasmātiha, Cundacunda, others‘pare cruelvihiṁsakā will bebhavissanti, here wemayamettha not cruelavihiṁsakā we will be (quote)bhavissāmā’ti the thoughtcittaṁ should be arouseduppādetabbaṁ.
others‘Pare killing living creaturespāṇātipātī will bebhavissanti, here wemayamettha from killing living creaturespāṇātipātā abstainingpaṭiviratā we will be (quote)bhavissāmā’ti the thoughtcittaṁ should be arouseduppādetabbaṁ and so on…pe…
others‘pare attached to their own viewssandiṭṭhiparāmāsī holding tightādhānaggāhī refusing to let goduppaṭinissaggī will bebhavissanti, here wemayamettha not attached to their own viewsasandiṭṭhiparāmāsī not holding tightanādhānaggāhī letting go easilysuppaṭinissaggī we will be (quote)bhavissāmā’ti the thoughtcittaṁ should be arouseduppādetabbaṁ.

‹ Previous  ·  Page 2 of 3  ·  Next ›

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version