Subhasutta — sutta.stream

Majjhima Nikāya 99

Subhasutta

With Subha · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral

Parallels & more translations on SuttaCentral

Glosses: Fluent · Literal · Off
Translation: Hide · Show

Tap any word for its dictionary entry.

“Seyyathāpi, māṇava, jaccandho puriso na passeyya kaṇhasukkāni rūpāni, na passeyya nīlakāni rūpāni, na passeyya pītakāni rūpāni, na passeyya lohitakāni rūpāni, na passeyya mañjiṭṭhakāni rūpāni, na passeyya samavisamaṁ, na passeyya tārakarūpāni, na passeyya candimasūriye.
So evaṁ vadeyya:
‘natthi kaṇhasukkāni rūpāni, natthi kaṇhasukkānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
natthi nīlakāni rūpāni, natthi nīlakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
natthi pītakāni rūpāni, natthi pītakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
natthi lohitakāni rūpāni, natthi lohitakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
natthi mañjiṭṭhakāni rūpāni, natthi mañjiṭṭhakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
natthi samavisamaṁ, natthi samavisamassa dassāvī;
natthi tārakarūpāni, natthi tārakarūpānaṁ dassāvī;
natthi candimasūriyā, natthi candimasūriyānaṁ dassāvī.
Ahametaṁ na jānāmi, ahametaṁ na passāmi;
tasmā taṁ natthī’ti.

Sammā nu kho so, māṇava, vadamāno vadeyyā”ti?
“No hidaṁ, bho gotama.
Atthi kaṇhasukkāni rūpāni, atthi kaṇhasukkānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
atthi nīlakāni rūpāni, atthi nīlakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
atthi pītakāni rūpāni, atthi pītakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
atthi lohitakāni rūpāni, atthi lohitakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
atthi mañjiṭṭhakāni rūpāni, atthi mañjiṭṭhakānaṁ rūpānaṁ dassāvī;
atthi samavisamaṁ, atthi samavisamassa dassāvī;
atthi tārakarūpāni, atthi tārakarūpānaṁ dassāvī;
atthi candimasūriyā, atthi candimasūriyānaṁ dassāvī.
‘Ahametaṁ na jānāmi, ahametaṁ na passāmi;
tasmā taṁ natthī’ti;
na hi so, bho gotama, sammā vadamāno vadeyyā”ti.

“Evameva kho, māṇava, brāhmaṇo pokkharasāti opamañño subhagavaniko andho acakkhuko.
So vata uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṁ ñassati vā dakkhati vā sacchi vā karissatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati.
Taṁ kiṁ maññasi, māṇava,
ye te kosalakā brāhmaṇamahāsālā, seyyathidaṁ—
caṅkī brāhmaṇo tārukkho brāhmaṇo pokkharasāti brāhmaṇo jāṇussoṇi brāhmaṇo pitā ca te todeyyo, katamā nesaṁ seyyo, yaṁ vā te sammuccā vācaṁ bhāseyyuṁ yaṁ vā asammuccā”ti?
“Sammuccā, bho gotama”.
“Katamā nesaṁ seyyo, yaṁ vā te mantā vācaṁ bhāseyyuṁ yaṁ vā amantā”ti?
“Mantā, bho gotama”.
“Katamā nesaṁ seyyo, yaṁ vā te paṭisaṅkhāya vācaṁ bhāseyyuṁ yaṁ vā appaṭisaṅkhāyā”ti?
“Paṭisaṅkhāya, bho gotama”.

“Katamā nesaṁ seyyo, yaṁ vā te atthasaṁhitaṁ vācaṁ bhāseyyuṁ yaṁ vā anatthasaṁhitan”ti?
“Atthasaṁhitaṁ, bho gotama”.

“Taṁ kiṁ maññasi, māṇava,
yadi evaṁ sante, brāhmaṇena pokkharasātinā opamaññena subhagavanikena sammuccā vācā bhāsitā asammuccā”ti?
“Asammuccā, bho gotama”.
“Mantā vācā bhāsitā amantā vā”ti?
“Amantā, bho gotama”.
“Paṭisaṅkhāya vācā bhāsitā appaṭisaṅkhāyā”ti?
“Appaṭisaṅkhāya, bho gotama”.
“Atthasaṁhitā vācā bhāsitā anatthasaṁhitā”ti?
“Anatthasaṁhitā, bho gotama”.

“Pañca kho ime, māṇava, nīvaraṇā.
Katame pañca?
Kāmacchandanīvaraṇaṁ, byāpādanīvaraṇaṁ, thinamiddhanīvaraṇaṁ uddhaccakukkuccanīvaraṇaṁ, vicikicchānīvaraṇaṁ—
ime kho, māṇava, pañca nīvaraṇā.
Imehi kho, māṇava, pañcahi nīvaraṇehi brāhmaṇo pokkharasāti opamañño subhagavaniko āvuto nivuto ophuṭo pariyonaddho.
So vata uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṁ ñassati vā dakkhati vā sacchi vā karissatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati.

Pañca kho ime, māṇava, kāmaguṇā.
Katame pañca?
Cakkhuviññeyyā rūpā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā;
sotaviññeyyā saddā …pe…
ghānaviññeyyā gandhā …
jivhā viññeyyā rasā …
kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā iṭṭhā kantā manāpā piyarūpā kāmūpasaṁhitā rajanīyā—
ime kho, māṇava, pañca kāmaguṇā.
Imehi kho, māṇava, pañcahi kāmaguṇehi brāhmaṇo pokkharasāti opamañño subhagavaniko gathito mucchito ajjhopanno anādīnavadassāvī anissaraṇapañño paribhuñjati.
So vata uttari manussadhammā alamariyañāṇadassanavisesaṁ ñassati vā dakkhati vā sacchi vā karissatīti—netaṁ ṭhānaṁ vijjati.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version