‹ Library

Sutta Nipāta 1.9

Hemavatasutta

The Buddha Teaches Sātāgira and Hemavata the Native Spirits · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral

Parallels & more translations on SuttaCentral

Glosses: Fluent · Literal · Off
Translation: Hide · Show

Tap any word for its dictionary entry.

“Ajja pannaraso uposatho,
(iti sātāgiro yakkho)
Dibbā ratti upaṭṭhitā;
Anomanāmaṁ satthāraṁ,
Handa passāma gotamaṁ”.

“Kacci mano supaṇihito,
(iti hemavato yakkho)
Sabbabhūtesu tādino;
Kacci iṭṭhe aniṭṭhe ca,
Saṅkappassa vasīkatā”.

“Mano cassa supaṇihito,
(iti sātāgiro yakkho)
Sabbabhūtesu tādino;
Atho iṭṭhe aniṭṭhe ca,
Saṅkappassa vasīkatā”.

“Kacci adinnaṁ nādiyati,
(iti hemavato yakkho)
Kacci pāṇesu saññato;
Kacci ārā pamādamhā,
Kacci jhānaṁ na riñcati”.

“Na so adinnaṁ ādiyati,
(iti sātāgiro yakkho)
Atho pāṇesu saññato;
Atho ārā pamādamhā,
Buddho jhānaṁ na riñcati”.

“Kacci musā na bhaṇati,
(iti hemavato yakkho)
Kacci na khīṇabyappatho;
Kacci vebhūtiyaṁ nāha,
Kacci samphaṁ na bhāsati”.

“Musā ca so na bhaṇati,
(iti sātāgiro yakkho)
Atho na khīṇabyappatho;
Atho vebhūtiyaṁ nāha,
Mantā atthañca bhāsati”.

“Kacci na rajjati kāmesu,
(iti hemavato yakkho)
Kacci cittaṁ anāvilaṁ;
Kacci mohaṁ atikkanto,
Kacci dhammesu cakkhumā”.

“Na so rajjati kāmesu,
(iti sātāgiro yakkho)
Atho cittaṁ anāvilaṁ;
Sabbamohaṁ atikkanto,
Buddho dhammesu cakkhumā”.

“Kacci vijjāya sampanno,
(iti hemavato yakkho)
Kacci saṁsuddhacāraṇo;
Kaccissa āsavā khīṇā,
Kacci natthi punabbhavo”.

“Vijjāya ceva sampanno,
(iti sātāgiro yakkho)
Atho saṁsuddhacāraṇo;
Sabbassa āsavā khīṇā,
Natthi tassa punabbhavo”.

“Sampannaṁ munino cittaṁ,
Kammunā byappathena ca;
Vijjācaraṇasampannaṁ,
Dhammato naṁ pasaṁsati”.

“Sampannaṁ munino cittaṁ,
Kammunā byappathena ca;
Vijjācaraṇasampannaṁ,
Dhammato anumodasi.

Sampannaṁ munino cittaṁ,
Kammunā byappathena ca;
Vijjācaraṇasampannaṁ,
Handa passāma gotamaṁ”.

“Eṇijaṅghaṁ kisaṁ vīraṁ,
Appāhāraṁ alolupaṁ;
Muniṁ vanasmiṁ jhāyantaṁ,
Ehi passāma gotamaṁ.

Sīhaṁvekacaraṁ nāgaṁ,
Kāmesu anapekkhinaṁ;
Upasaṅkamma pucchāma,
Maccupāsappamocanaṁ.

Akkhātāraṁ pavattāraṁ,
Sabbadhammāna pāraguṁ;
Buddhaṁ verabhayātītaṁ,
Mayaṁ pucchāma gotamaṁ”.

“Kismiṁ loko samuppanno,
(iti hemavato yakkho)
Kismiṁ kubbati santhavaṁ;
Kissa loko upādāya,
Kismiṁ loko vihaññati”.

“Chasu loko samuppanno,
(hemavatāti bhagavā)
Chasu kubbati santhavaṁ;
Channameva upādāya,
Chasu loko vihaññati”.

“Katamaṁ taṁ upādānaṁ,
Yattha loko vihaññati;
Niyyānaṁ pucchito brūhi,
Kathaṁ dukkhā pamuccati”.

“Pañca kāmaguṇā loke,
Manochaṭṭhā paveditā;
Ettha chandaṁ virājetvā,
Evaṁ dukkhā pamuccati.

Etaṁ lokassa niyyānaṁ,
Akkhātaṁ vo yathātathaṁ;
Etaṁ vo ahamakkhāmi,
Evaṁ dukkhā pamuccati”.

“Ko sūdha tarati oghaṁ,
Kodha tarati aṇṇavaṁ;
Appatiṭṭhe anālambe,
Ko gambhīre na sīdati”.

“Sabbadā sīlasampanno,
Paññavā susamāhito;
Ajjhattacintī satimā,
Oghaṁ tarati duttaraṁ.

Virato kāmasaññāya,
Sabbasaṁyojanātigo;
Nandībhavaparikkhīṇo,
So gambhīre na sīdati”.

“Gambhīrapaññaṁ nipuṇatthadassiṁ,
Akiñcanaṁ kāmabhave asattaṁ;
Taṁ passatha sabbadhi vippamuttaṁ,
Dibbe pathe kamamānaṁ mahesiṁ.

Anomanāmaṁ nipuṇatthadassiṁ,
Paññādadaṁ kāmālaye asattaṁ;
Taṁ passatha sabbaviduṁ sumedhaṁ,
Ariye pathe kamamānaṁ mahesiṁ.

Sudiṭṭhaṁ vata no ajja,
Suppabhātaṁ suhuṭṭhitaṁ;
Yaṁ addasāma sambuddhaṁ,
Oghatiṇṇamanāsavaṁ.

Ime dasasatā yakkhā,
Iddhimanto yasassino;
Sabbe taṁ saraṇaṁ yanti,
Tvaṁ no satthā anuttaro.

Te mayaṁ vicarissāma,
Gāmā gāmaṁ nagā nagaṁ;
Namassamānā sambuddhaṁ,
Dhammassa ca sudhammatan”ti.
Hemavatasuttaṁ navamaṁ.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version