The Three Marks
Parallels & more translations on SuttaCentral
allSabbe
conditioned thingssaṅkhārā
are impermanent, thusaniccāti,
whenyadā
with wisdompaññāya
one seespassati;
thenAtha
one turns awaynibbindati
from sufferingdukkhe,
this isesa
the pathmaggo
of purificationvisuddhiyā.
"All conditioned things are impermanent" — when one sees this with wisdom, one turns away from suffering: this is the path of purification.
allSabbe
conditioned thingssaṅkhārā
are suffering, thusdukkhāti,
whenyadā
with wisdompaññāya
one seespassati;
thenAtha
one turns awaynibbindati
from sufferingdukkhe,
this isesa
the pathmaggo
of purificationvisuddhiyā.
"All conditioned things are suffering" — when one sees this with wisdom, one turns away from suffering: this is the path of purification.
allSabbe
thingsdhammā
are not-self, thusanattāti,
whenyadā
with wisdompaññāya
one seespassati;
thenAtha
one turns awaynibbindati
from sufferingdukkhe,
this isesa
the pathmaggo
of purificationvisuddhiyā.
"All things are not-self" — when one sees this with wisdom, one turns away from suffering: this is the path of purification.
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version