‹ Back to the text
ākāseva
ākāsa
masculine nominative singular + eva (emphatic particle)
- ākāsa (masc): open space; vacuity; lit. space
- ākāsa (masc): sky; air; lit. space
- ākāsa (masc): open air; lit. space
- ākāsa (masc): space
- ākāsa (masc): environment; atmosphere; lit. space
- ākāsati (pr): shines; is visible
- ākāsa (masc): name of a family clan
- ākāsa (masc): (comm) game played in the air with eight by eight or ten by ten rows; lit. space
- …
Built from
- ā — prefix · toward, up to
Reverses or directs motion; here implies that which unfolds or opens up visibly.
- kās — root · shine, be visible
The root underlying kāśate in Sanskrit and Latin casus 'that which falls or opens'. The sense is 'what appears or is laid open'.
- a — ending · nominative singular masculine
Standard masculine singular ending for noun stems ending in -a; marks the subject or predicate nominative.
- eva — prefix · indeed, just, as it were
An emphatic or restrictive particle that underscores the identity or nature of what precedes it; 'space itself', 'like space'.
Analysis. ākāsa (open space) + eva (indeed, as it were) — 'like space itself' or 'verily space'; often used to express something as empty, pervasive, or boundless as the sky.
Etymology. ā- (toward, up to) + √kas (to shine, be visible); the root kas- appears in Sanskrit kāśate 'shines, appears'. The prefix ā- gives the sense of that which opens up or becomes visible — the visible expanse. Related to English case (in the sense of 'what lies open'), though the connection is distant.