‹ Back to the text
ṭhānañca
ṭha
neuter nominative/accusative singular + ca (conjunction)
- ṭha (adj): living (on); living (in); standing (on); situated (on); remaining (in)
- ṭhā (root): (gram) √ṭhā (stand)
- ṭhāna (nt): (physical) place; lit. standing
- ṭhāna (nt): reason; grounds; basis; cause; lit. standing
- ṭhāna (nt): group; division; lit. standing
- ṭhāna (nt): state; condition; lit. standing
- ṭhāna (nt): position; station; role; lit. standing
- ṭhāna (nt): thing; fact; item; subject; lit. standing
- …
Built from
- ṭhā — root · stand, place
From Indo-European *steh₂-, the root underlying Latin stāre, English stand, and Greek stá-sis. The concrete image is the act of standing or being positioned.
- ana — ending · agent noun/place noun
The suffix -ana derives nouns from roots, often with concrete locative or instrumental sense ('place where [verb] happens'). Here it yields 'standing-place', the place where one stands.
- ca — prefix · and, also
Postpositive conjunction (usually second word in its clause). It links ṭhāna to what precedes or follows, common in compounds and sandhi-fused forms like ṭhānañca.
Analysis. ṭhāna (standing, place) + ca (and), a frequent pairing in canonical texts meaning 'place and [other contexts]' or used idiomatically as 'in this respect'; the -ñca is sandhi fusion of -naṃ ca where the final -ṃ nasalizes and merges with ca.
Etymology. From √ṭhā (stand), cognate with Sanskrit sthā, Greek stá-sis, Latin stāre, English stand — all from Indo-European *steh₂- 'to stand, set up'. The noun ṭhāna carries the sense 'that which stands', hence 'standing-place' and by extension 'basis, reason, condition'. The morpheme ṭhān- fuses with the postpositive conjunction ca (and, also) through regular Pali sandhi.