‹ Back to the text
adhimuccati
pr 3rd sg of adhimuccati (verb)
- is intent (on); is drawn (to); inclines (to); is resolved (on); lit. is released towards
- is settled (on); has made up one's mind (about); has faith (in); inclines (towards); lit. is released towards
- is possessed by a spirit
- determines; resolves; intends (to be); (comm) thinks; lit. is released towards
- becomes free; is liberated; lit. is released towards
Built from
- adhi — prefix · on top of, presiding over
Presiding over; bearing down on a chosen direction. Sanskrit adhi; no direct European cognate, but the sense parallels Latin ad- (toward, at).
- muc — root · release, let go
To release or be released; to free. Possibly related to English 'muck' (move, cast) and Sanskrit muc-. The root sense shifts under the prefix from passive liberation to active volitional release toward a goal.
- a — ending · 3rd sg present
Third person singular present indicative active: he/she/it releases, is intent on, or inclines toward.
Analysis. adhi + muccati: 'presiding over' + 'releases/is released'; the prefix shifts the root sense from simple liberation to a volitional inclination or settled resolution — the mind released and directed toward an object.
Etymology. adhi (on top of, presiding over) + √muc (to release, let go; Sanskrit muc-, related to English 'muck' in the sense of 'move/cast off'). The spatial imagery of 'releasing toward' or 'releasing into' a chosen direction develops the sense of volitional commitment or faith-inclination.