‹ Back to the text

anabhiraddhi

fem nom sg of anabhiraddhi (noun); fem voc sg of anabhiraddhi (noun)

1. dissatisfaction; displeasure; annoyance; lit. not full pleasure

Built from

• an — prefix · not, without
  Plain negation; related to English un- and Greek a(n)-. Reverses the meaning of what follows.
• abhi — prefix · toward, bearing down on
  Concrete imagery: facing something, pressing upon it. Related to Latin ob- (observe). Here it shapes raddhi into the sense of fullness and satisfaction.
• raddhi — root · pleasure, prosperity
  Connected to Sanskrit *rdhyati (grows, thrives). The root carries the sense of growth, abundance, and well-being.

Analysis. an- (not) + abhi- (toward, bearing down on) + raddhi (pleasure, prosperity). The word compounds negation with the prefix abhi-, which turns the sense of full satisfaction or well-being into its opposite: a state where pleasure does not bear down on or fill the mind.

Etymology. The root is raddhi, connected to Sanskrit *rdhyati (grows, thrives, prospers). The prefix abhi- carries its concrete sense of bearing down on or filling, making abhiraddhi "fullness of pleasure" or "prosperity"; the negation an- inverts this to mean lack of satisfaction. The spatial imagery—pleasure not pressing inward or filling the mind—lives in the prefix.

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version