‹ Back to the text

apekkhavā

apekkhavant

masc nom sg of apekkhavant (adj); masc nom pl of apekkhavant (adj); masc voc sg of apekkhavant (adj)

1. interested (in); concerned (about); involved (in); lit. having looking out quality
2. longing; full of desire; craving (for); lit. having looking out quality

Built from

• ape — prefix · away, outward
  A variant of apa-, expressing direction away from oneself. When prefixed to verbs of perception, it conveys looking out toward something distant or absent, generating the sense of expectancy or concern.
• kkhavant — stem · having looking quality
  Formed from √ikkh (to look, see) + the suffix -vant (having), creating a possessive adjective. The -kh- is the verbal root; -vant is the standard suffix for 'having' or 'possessing' a quality.
• -o — ending · masc nom sg
  Nominative singular masculine ending, marking the subject case in a sentence or standing as a vocative or nominative plural form in the context of address or enumeration.

Analysis. ape- (looking out toward) + -kkhavant (having the quality of looking), a compound verbal adjective formed from the prefix ape- (variant of apa-, away, off) + the root √ikkh (to look, see), with the suffix -vant (having) that forms possessive adjectives. The prefix ape- here expresses looking out away from oneself toward an object, hence the sense of expectation, concern, or desire directed outward.

Etymology. The root √ikkh (to look, see, expect) is cognate with Sanskrit √īkṣ (to see, look), from the Indo-European root *h₃ek- (to see), which also underlies English eye and Latin oculus. The prefix ape- derives from apa- (away, off), cognate with Greek apo- and Latin ab-, and originally expressed motion or direction away; when combined with a verb of looking, it conveys looking out toward a distant or absent object, hence the sense of expectancy or desire.

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version