sutta.stream

‹ Back to the text

bāhirānaṁ

bāhira

accusative plural masculine of bāhira, adjective

  1. external
  2. outer
  3. outside

Analysis. Not a compound or sandhi form; simple adjective inflected for plural accusative case (bāhira + accusative plural ending -ānaṁ).

Etymology. Cognate with Sanskrit bāhya and possibly related to a root meaning "to be outside"; the spatial sense of externality is primary, used doctrinally for phenomena external to consciousness (e.g., sense-objects, external sense-bases).

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version