‹ Back to the text

bhamakārantevāsī

masc nom sg of bhamakārantevāsī (noun); masc nom pl of bhamakārantevāsī (noun); masc acc pl of bhamakārantevāsī (noun); masc voc sg of bhamakārantevāsī (noun); …

1. turner's assistant; lathe operator's apprentice

Built from

• bhama — root · spin, turn
  From √bhram (revolve, whirl); related to Sanskrit bhramati. The concrete image is rotational motion, here applied to the lathe-worker's craft.
• ka — ending · agent
  Suffix forming agent nouns: one who spins.
• āra — stem · craft, trade
  Occupational suffix in Pali, from Sanskrit ārya. Marks the field or tool of work.
• ante — prefix · before, in front of
  From Latin ante-, English anti-. Spatial: the apprentice dwells in the master's presence.
• vāsī — stem · dweller
  From √vas (dwell); English warehouse, Sanskrit vasati. One who lodges with and learns from a master.

Analysis. bhamaka (one who spins/turns) + āra (craft, trade) + antevāsī (apprentice): a person who apprentices in the turner's craft.

Etymology. bhama- (spinning, whirling, akin to Sanskrit bhramati "revolves") + āra (Pali craft-suffix, from Sanskrit ārya "suitable, proper") + antevāsī (from ante "before" + vāsī "dweller", one who dwells with a master).

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version