‹ Back to the text

hatthidammaṁ

hatthidamma

accusative singular of hatthidamma (m.), compound noun

1. elephant-taming
2. elephant trainer or elephant taming discipline

Built from

• hatthī — root · elephant
  From Sanskrit hastin. Used concretely for the animal; in the Dhamma it symbolizes the untamed mind.
• damma — stem · taming, training
  From √dam (to tame, subdue), cognate with Latin domare and English tame. Refers to the discipline and docility that results from training.
• ṁ — ending · accusative singular
  Marks the accusative case, making the compound the direct object of a verb (e.g., 'practise elephant-taming').

Analysis. hatthidamma is a compound of hatthī (elephant) + damma (taming, training, docile); hatthidammaṁ is the acc. sg. form. The word refers to the discipline and practice of training elephants, used metaphorically in the Dhamma for the training of the mind.

Etymology. hatthī derives from Sanskrit hastin, related to Greek kheiros (hand) if distantly; damma comes from √dam (to tame, subdue), cognate with Latin domare (to tame) and English tame. The compound illustrates how concrete crafts (elephant-training) become models for spiritual discipline (mind-training).

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version