‹ Back to the text

kesakambalampi

kesakambala

masculine noun with enclitic api

1. family name of an ascetic teacher; lit. (wearing a) hair blanket
2. hair blanket

Built from

• kesa — root · hair
  From *kes-, the root underlying Sanskrit keśa and Greek words for combing and hair. Conveys the material's natural origin.
• kambala — root · blanket, woolen cloth
  A loan from a non-Indo-European source, likely Dravidian. Denotes a coarse woven garment worn by ascetics.
• api — prefix · also, even
  An enclitic emphatic particle that highlights or includes the preceding noun in a series or condition, common in descriptive and narrative contexts.

Analysis. kesakambala + api: a compound of kesa (hair) and kambala (blanket, woolen garment), followed by the enclitic particle api (also, even), suggesting 'even a hair blanket' or emphasizing the ascetic's simple dress.

Etymology. kesa < Indo-European *kes- (to comb, hair; cf. Sanskrit keśa, Greek ξένη xénē); kambala < Sanskrit kambala, probably from a Dravidian source (cf. Tamil kambal). The compound evokes the mendicant's coarse woolen cloak, a marker of renunciation in Indian asceticism.

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version