sutta.stream

‹ Back to the text

makkhaṁ

makkha

accusative singular neuter of makkha

  1. flattery
  2. deception
  3. hypocrisy

Etymology. Of uncertain origin; possibly related to makkhati (to smear, daub), suggesting the sense of 'covering up' or 'painting over' the truth. Akin to Sanskrit mrakṣ- (to smear). The semantic shift from the concrete 'smearing' to the abstract 'deception' parallels the meaning evolution seen in cognate concealment words across Indo-European languages.

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version