‹ Back to the text
puññabhāgiyā
puññabhāgiya
masc nom pl of puññabhāgiya (adj); fem nom sg of puññabhāgiya (adj); fem nom pl of puññabhāgiya (adj); nt nom pl of puññabhāgiya (adj); …
- puññabhāgiya (adj): meritorious; related to merit; connected with good deeds; lit. sharing in merit
- puññabhāgī (adj): who has a share in the merit
Built from
- puñña — root · merit, wholesome
From √puṇ meaning to purify or complete. The semantic shift from 'whole, complete' to 'wholesome, meritorious' reflects the Buddhist valuation of ethical completeness.
- bhāg — root · share, portion
From bhāga (part, division). Cognate with Indo-European *bhag- (apportion); cf. Latin fac-ere (to make, divide). The sense of 'having a share' or 'participating' carries the sense of receiving a portion or dividend.
- iya — ending · having, possessing
Adjectival suffix forming words meaning 'having' or 'characterized by'. Common in Pali compounds like khattiya, brahmaṇiya. Marks the adjective as agreeing with the noun modified.
Analysis. puñña (merit, wholesome action) + bhāgiya (sharing in, having a part in): one who has a share in merit or participates in meritorious deeds.
Etymology. puñña is from √puṇ (to purify, make whole); bhāgiya is from bhāga (part, share, portion), which descends from Indo-European *bhag- (to divide, apportion; cf. English