samārako

samāraka

masc nom sg of samāraka (adj)

with Māra; with Māras

Built from

saṁ — prefix · together, with
Spatial prefix meaning 'with' or 'alongside'; from Indo-European *sem- (English same, Latin similis). Here it marks accompaniment or association.
āraka — stem · pertaining to Māra
Derived from Māra (the personified obstacle-maker in Buddhist cosmology, lit. 'the killer' from √mr̥ 'die'), with the suffix -ka forming an adjective. Marks possession or close association.

Analysis. saṁ + āraka; saṁ (together with, alongside) + āraka (from Māra, the personified force of delusion and death in Buddhist cosmology). A possessive or comitative compound meaning 'accompanied by Māra' or 'in the company of Māra'.

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version