‹ Back to the text
sammāsambuddho
sammāsambuddha
masc nom sg of sammāsambuddha (noun)
- perfectly awakened Buddha; fully enlightened being
Built from
- sam — prefix · together, completely
Intensifying prefix bringing things into unified wholeness. In awakening, it denotes the simultaneous and total nature of enlightenment.
- ā — prefix · toward, up to and until
Prefix suggesting completion and arrival at a state. Combined with √budh, it shows awakening as a final, comprehensive event.
- budh — root · awaken, know
Root meaning to awaken or become aware. Cognate with English 'bud' (emergence, growth) and Sanskrit bodhati. The image is of waking from sleep into full consciousness.
- ta — ending · past participle
Past participle ending marking the state of having awakened. Here it forms an adjective describing the Buddha's permanent condition.
- sammā — prefix · rightly, perfectly
Adverbial intensifier from sam- + mā (measure, way). Emphasizes the rightness and perfection of the awakening—not partial or mistaken, but complete understanding of all dhammas.
- o — ending · nominative singular masculine
Nominative singular ending marking the subject case, identifying the Buddha as the one who possesses this perfect, complete awakening.
Analysis. sammā (adverb: rightly, perfectly) + sambuddha (past participle of sambujjhati, awakened together). The compound denotes one who has awakened completely and rightly to all truths.
Etymology. From sam- (together, completely) + ā (toward the speaker, up to and until) + √budh (to awaken, cognate with English 'bud', Sanskrit bodhati). The prefix sam- emphasizes the totality and integration of awakening; ā- shows the awakening as complete and final. Sammā reinforces this with the sense of 'right' or 'perfect' orientation.