‹ Back to the text

siyaṁ

bhavati

3rd person singular optative (conditional)

1. would be
2. might become
3. could occur

Built from

• siy- — root · be, become
  Reflex of √bhū through Middle Indic palatalization and reduction. The root expresses existence and becoming.
• -aṁ — ending · 3rd singular optative
  The optative marker -ya- was assimilated; -aṁ is the 3rd person singular ending in optative mood, expressing potential or conditional sense.

Analysis. The optative expresses wish, condition, or possibility. Here the auxiliary siyaṁ substitutes for the regular optative bhaveyyaṁ in Middle Indic sound-change, maintaining the same modal force.

Etymology. From √bhū (Sanskrit bhavati, Latin fui "I was", English be). The optative stem *bhuya- was remodeled through Middle Indic sound-shifts to siya-.

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version