‹ Back to the text
sunihito
sunihita
masc nom sg of sunihita (adj)
- well stored; carefully stashed; well deposited; lit. well placed down
Built from
- su — prefix · well, good
Intensifying prefix from Indo-European *su-, cognate with Greek eu- (eulogy, evangelist) and Latin suāvis 'sweet'. Here it conveys excellence or propriety.
- ni — prefix · down, into
Spatial prefix meaning placement downward or inward; cognate with English 'nether' and German 'nieder'. The sense 'into' here combines with dhā to mean placing something into a secure location.
- dhā — root · place, put, set
Finite root √dhā means to place or lay down; appears in Sanskrit dhāti, Latin faciō, and English 'do'. The perfective form nidhā 'placed down' becomes the base for the adjective.
- ta — ending · past participle
Past participle suffix -ta transforms the root into an adjective meaning 'having been placed'; here it carries the sense of completed, secure placement.
Etymology. su- (well, good) + ni- (down, into) + √dhā (place, put). The concrete sense 'well placed down' enters the semantic field of storage and security: what is well placed down into a container or location is kept safe from harm or loss. The root √dhā appears in English 'do', Sanskrit dhāti 'places', and Latin facere.