‹ Back to the text

ukkaṭṭhāyaṁ

ukkaṭṭhāti

3rd person singular present indicative parasmaipada, nominalized in locative singular (ukkaṭṭhāyaṁ)

1. draws up, pulls up
2. lifts
3. raises

Built from

• ud — prefix · up, out
  Directional prefix meaning upward and outward motion; cognate with English 'out' and German 'aus'.
• kaṭṭh — root · drag, pull
  Root meaning to pull or drag something; combined with ud-, yields the sense of pulling upward.
• ā — ending · present stem marker
  Thematic vowel forming the present stem; -yaṁ (locative singular) marks the nominalized form.

Analysis. uk-kaṭṭhāti: ud- (up, out) + kaṭṭhati (drags, pulls). The prefix ud- gives directional force to the root, shifting 'pulling' to 'pulling upward'.

Etymology. ud- (up, out; cognate with English 'out', German 'aus') + √kaṭṭh- (pulls, drags). The spatial imagery of upward motion combined with pulling creates the sense of lifting or hoisting.

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version