‹ Back to the text

upeto

upeta

masc nom sg of upeta (pp)

1. endowed (with); possessed (of); having; lit. approached
2. arrived at; entered; undertaken; living; lit. approached
3. got engaged (in); got involved (with); lit. approached

Built from

• upa — prefix · up close to, near
  Approach and proximity: things brought near. Cognates: Greek hypo-, Latin sub-, English up.
• i — root · go, move
  Motion verb. The bare root is preserved in the participial stem.
• ta — ending · past participle
  Masculine nominative singular. Marks a completed action: one who has gone up to (a state, quality, or engagement).

Analysis. upa + ita: upa (prefix "up close to, near") + ita (past participle ending of √i "go"), literally "gone up to" or "approached", hence "entered into, undertaken, possessed of".

Etymology. From upa + √i (go). The prefix upa carries its spatial sense of approach and proximity; √i is the root for motion (cognate with English "to go" via Indo-European *ei-). The semantic shift from "approached" to "endowed with" reflects the idea of arriving at a state or quality.

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version