‹ Back to the text

viññāṇasmiṁ

viññāṇa

locative singular of viññāṇa (consciousness); viññāṁ in standard texts

1. consciousness, sentience
2. the fifth aggregate (in the skandhas)
3. mind, awareness

Built from

• vi — prefix · apart, asunder
  Intensive clarity; knowing that divides or discriminates between objects.
• ñā — root · know, perceive
  Cognate with Latin gnōscō and English 'know'. In Pali, the root picks out direct sensory or mental apprehension.
• na — stem · knowing, consciousness
  Nominal suffix -na forms abstracts from the root.
• smiṁ — ending · in, at (locative)
  Locative singular ending -smiṁ (-smim) indicates the place, condition, or domain in which something occurs or is located.

Analysis. vi + √ñā: vi (apart, in different directions) + ñā (knowing, perceiving) — knowing that is divided into distinct moments or appears in varied ways. Used in the phrase 'viññāṇasmiṁ' (in consciousness) to mark the location or domain where a mental process occurs, or as the pivot in dependent origination (paṭiccasamuppāda).

Etymology. From vi- (apart, asunder) + root √ñā (to know, perceive; cognate with Latin gnōscō 'to know', English 'know'). The prefix vi- gives the sense of discrimination or distinguishing awareness, hence consciousness as a faculty that discerns distinct objects. Compare Sanskrit vijñāna (cognition, consciousness).

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version