nominative singular masculine of yopāya (resolving surface form yopāyaṁ with anusvāra)
Analysis. yopāya is a relative pronoun compound: yo (relative) + pāya (emphatic particle, 'indeed'); the nominative singular masculine form yopāyaṁ appears in nominalized contexts or with anusvāra before consonants.
Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version