‹ Library

Itivuttaka 79

Parihānasutta

Decline · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral

Parallels & more translations on SuttaCentral

Glosses: Fluent · Literal · Off
Translation: Hide · Show

Tap any word for its dictionary entry.

Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:

“Tayome, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṁvattanti.
Katame tayo?
Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu kammārāmo hoti, kammarato, kammārāmatamanuyutto;
bhassārāmo hoti, bhassarato, bhassārāmatamanuyutto;
niddārāmo hoti, niddārato, niddārāmatamanuyutto.
Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā sekhassa bhikkhuno parihānāya saṁvattanti.

Tayome, bhikkhave, dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṁvattanti.
Katame tayo?
Idha, bhikkhave, sekho bhikkhu na kammārāmo hoti, na kammarato, na kammārāmatamanuyutto;
na bhassārāmo hoti, na bhassarato, na bhassārāmatamanuyutto;
na niddārāmo hoti, na niddārato, na niddārāmatamanuyutto.
Ime kho, bhikkhave, tayo dhammā sekhassa bhikkhuno aparihānāya saṁvattantī”ti.
Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Tatthetaṁ iti vuccati:

“Kammārāmo bhassārāmo,
Niddārāmo ca uddhato;
Abhabbo tādiso bhikkhu,
Phuṭṭhuṁ sambodhimuttamaṁ.

Tasmā hi appakiccassa,
Appamiddho anuddhato;
Bhabbo so tādiso bhikkhu,
Phuṭṭhuṁ sambodhimuttaman”ti.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.
Dasamaṁ.
Tatiyo vaggo.

Tassuddānaṁ
Dve diṭṭhī nissaraṇaṁ rūpaṁ,
putto avuṭṭhikena ca;
Sukhā ca bhiduro dhātu,
parihānena te dasāti.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version