The Five and Three · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
Seyyathāpi
nāma
vāṇijassa
vāṇijjāya
gacchato
evaṁ
hoti:
‘ito
me
idaṁ
bhavissati,
iminā
idaṁ
lacchāmī’ti;
evamevime
bhonto
samaṇabrāhmaṇā
vāṇijūpamā
maññe
paṭibhanti:
‘iti
pecca
bhavissāma,
iti
pecca
bhavissāmā’ti.
Tayidaṁ,
bhikkhave,
tathāgato
abhijānāti.
Ye
kho
te
bhonto
samaṇabrāhmaṇā
sato
sattassa
ucchedaṁ
vināsaṁ
vibhavaṁ
paññapenti
te
sakkāyabhayā
sakkāyaparijegucchā
sakkāyaññeva
anuparidhāvanti
anuparivattanti.
Seyyathāpi
nāma
sā
gaddulabaddho
daḷhe
thambhe
vā
khile
vā
upanibaddho,
tameva
thambhaṁ
vā
khilaṁ
vā
anuparidhāvati
anuparivattati;
evamevime
bhonto
samaṇabrāhmaṇā
sakkāyabhayā
sakkāyaparijegucchā
sakkāyaññeva
anuparidhāvanti
anuparivattanti.
‘Tayidaṁ
saṅkhataṁ
oḷārikaṁ
atthi
kho
pana
saṅkhārānaṁ
nirodho
atthetan’ti—
iti
viditvā
tassa
nissaraṇadassāvī
tathāgato
tadupātivatto.
Ye hi keci, bhikkhave, samaṇā vā brāhmaṇā vā aparantakappikā aparantānudiṭṭhino aparantaṁ ārabbha anekavihitāni adhivuttipadāni abhivadanti, sabbe te imāneva pañcāyatanāni abhivadanti etesaṁ vā aññataraṁ.
Santi,
bhikkhave,
eke
samaṇabrāhmaṇā
pubbantakappikā
pubbantānudiṭṭhino
pubbantaṁ
ārabbha
anekavihitāni
adhivuttipadāni
abhivadanti.
‘Sassato
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘asassato
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘sassato
ca
asassato
ca
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘nevasassato
nāsassato
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘antavā
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘anantavā
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘antavā
ca
anantavā
ca
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘nevantavā
nānantavā
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘ekattasaññī
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘nānattasaññī
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘parittasaññī
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘appamāṇasaññī
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘ekantasukhī
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘ekantadukkhī
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘sukhadukkhī
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti,
‘adukkhamasukhī
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti—
ittheke
abhivadanti.
Tatra,
bhikkhave,
ye
te
samaṇabrāhmaṇā
evaṁvādino
evaṁdiṭṭhino:
‘sassato
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti,
tesaṁ
vata
aññatreva
saddhāya
aññatra
ruciyā
aññatra
anussavā
aññatra
ākāraparivitakkā
aññatra
diṭṭhinijjhānakkhantiyā
paccattaṁyeva
ñāṇaṁ
bhavissati
parisuddhaṁ
pariyodātanti—netaṁ
ṭhānaṁ
vijjati.
Paccattaṁ
kho
pana,
bhikkhave,
ñāṇe
asati
parisuddhe
pariyodāte
yadapi
te
bhonto
samaṇabrāhmaṇā
tattha
ñāṇabhāgamattameva
pariyodapenti
tadapi
tesaṁ
bhavataṁ
samaṇabrāhmaṇānaṁ
upādānamakkhāyati.
‘Tayidaṁ
saṅkhataṁ
oḷārikaṁ
atthi
kho
pana
saṅkhārānaṁ
nirodho
atthetan’ti—
iti
viditvā
tassa
nissaraṇadassāvī
tathāgato
tadupātivatto.
Tatra,
bhikkhave,
ye
te
samaṇabrāhmaṇā
evaṁvādino
evaṁdiṭṭhino:
‘asassato
attā
ca
loko
ca,
idameva
saccaṁ
moghamaññan’ti
…pe…
sassato
ca
asassato
ca
attā
ca
loko
ca
…
nevasassato
nāsassato
attā
ca
loko
ca
…
antavā
attā
ca
loko
ca
…
anantavā
attā
ca
loko
ca
…
antavā
ca
anantavā
ca
attā
ca
loko
ca
…
nevantavā
nānantavā
attā
ca
loko
ca
…
ekattasaññī
attā
ca
loko
ca
…
nānattasaññī
attā
ca
loko
ca
…
parittasaññī
attā
ca
loko
ca
…
appamāṇasaññī
attā
ca
loko
ca
…
ekantasukhī
attā
ca
loko
ca
…
ekantadukkhī
attā
ca
loko
ca
…
‹ Previous · Page 3 of 4 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version