Fear and Dread · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
Tassa
mayhaṁ,
brāhmaṇa,
etadahosi:
‘ye
kho
keci
samaṇā
vā
brāhmaṇā
vā
duppaññā
eḷamūgā
araññavanapatthāni
pantāni
senāsanāni
paṭisevanti,
duppaññaeḷamūgasandosahetu
have
te
bhonto
samaṇabrāhmaṇā
akusalaṁ
bhayabheravaṁ
avhāyanti.
Na
kho
panāhaṁ
duppañño
eḷamūgo
araññavanapatthāni
pantāni
senāsanāni
paṭisevāmi;
paññāsampannohamasmi.
Ye
hi
vo
ariyā
paññāsampannā
araññavanapatthāni
pantāni
senāsanāni
paṭisevanti
tesamahaṁ
aññataro’ti.
Etamahaṁ,
brāhmaṇa,
paññāsampadaṁ
attani
sampassamāno
bhiyyo
pallomamāpādiṁ
araññe
vihārāya.
Soḷasapariyāyaṁ
niṭṭhitaṁ.
Tassa
mayhaṁ,
brāhmaṇa,
etadahosi:
‘yannūnāhaṁ
yā
tā
rattiyo
abhiññātā
abhilakkhitā—
cātuddasī
pañcadasī
aṭṭhamī
ca
pakkhassa—
tathārūpāsu
rattīsu
yāni
tāni
ārāmacetiyāni
vanacetiyāni
rukkhacetiyāni
bhiṁsanakāni
salomahaṁsāni
tathārūpesu
senāsanesu
vihareyyaṁ
appeva
nāmāhaṁ
bhayabheravaṁ
passeyyan’ti.
So
kho
ahaṁ,
brāhmaṇa,
aparena
samayena
yā
tā
rattiyo
abhiññātā
abhilakkhitā—
cātuddasī
pañcadasī
aṭṭhamī
ca
pakkhassa—
tathārūpāsu
rattīsu
yāni
tāni
ārāmacetiyāni
vanacetiyāni
rukkhacetiyāni
bhiṁsanakāni
salomahaṁsāni
tathārūpesu
senāsanesu
viharāmi.
Tattha
ca
me,
brāhmaṇa,
viharato
mago
vā
āgacchati,
moro
vā
kaṭṭhaṁ
pāteti,
vāto
vā
paṇṇakasaṭaṁ
ereti;
tassa
mayhaṁ
brāhmaṇa
etadahosi:
‘etaṁ
nūna
taṁ
bhayabheravaṁ
āgacchatī’ti.
Tassa
mayhaṁ,
brāhmaṇa,
etadahosi:
‘kiṁ
nu
kho
ahaṁ
aññadatthu
bhayapaṭikaṅkhī
viharāmi?
Yannūnāhaṁ
yathābhūtaṁ
yathābhūtassa
me
taṁ
bhayabheravaṁ
āgacchati,
tathābhūtaṁ
tathābhūtova
taṁ
bhayabheravaṁ
paṭivineyyan’ti.
Tassa
mayhaṁ,
brāhmaṇa,
caṅkamantassa
taṁ
bhayabheravaṁ
āgacchati.
So
kho
ahaṁ,
brāhmaṇa,
neva
tāva
tiṭṭhāmi
na
nisīdāmi
na
nipajjāmi,
yāva
caṅkamantova
taṁ
bhayabheravaṁ
paṭivinemi.
Tassa
mayhaṁ,
brāhmaṇa,
ṭhitassa
taṁ
bhayabheravaṁ
āgacchati.
So
kho
ahaṁ,
brāhmaṇa,
neva
tāva
caṅkamāmi
na
nisīdāmi
na
nipajjāmi.
Yāva
ṭhitova
taṁ
bhayabheravaṁ
paṭivinemi.
Tassa
mayhaṁ,
brāhmaṇa,
nisinnassa
taṁ
bhayabheravaṁ
āgacchati.
So
kho
ahaṁ,
brāhmaṇa,
neva
tāva
nipajjāmi
na
tiṭṭhāmi
na
caṅkamāmi,
yāva
nisinnova
taṁ
bhayabheravaṁ
paṭivinemi.
Tassa
mayhaṁ,
brāhmaṇa,
nipannassa
taṁ
bhayabheravaṁ
āgacchati.
So
kho
ahaṁ,
brāhmaṇa,
neva
tāva
nisīdāmi
na
tiṭṭhāmi
na
caṅkamāmi,
yāva
nipannova
taṁ
bhayabheravaṁ
paṭivinemi.
Santi
kho
pana,
brāhmaṇa,
eke
samaṇabrāhmaṇā
rattiṁyeva
samānaṁ
divāti
sañjānanti,
divāyeva
samānaṁ
rattīti
sañjānanti.
Idamahaṁ
tesaṁ
samaṇabrāhmaṇānaṁ
sammohavihārasmiṁ
vadāmi.
Ahaṁ
kho
pana,
brāhmaṇa,
rattiṁyeva
samānaṁ
rattīti
sañjānāmi,
divāyeva
samānaṁ
divāti
sañjānāmi.
Yaṁ
kho
taṁ,
brāhmaṇa,
sammā
vadamāno
vadeyya:
‘asammohadhammo
satto
loke
uppanno
bahujanahitāya
bahujanasukhāya
lokānukampāya
atthāya
hitāya
sukhāya
devamanussānan’ti,
mameva
taṁ
sammā
vadamāno
vadeyya:
‘asammohadhammo
satto
loke
uppanno
bahujanahitāya
bahujanasukhāya
lokānukampāya
atthāya
hitāya
sukhāya
devamanussānan’ti.
Āraddhaṁ
kho
pana
me,
brāhmaṇa,
vīriyaṁ
ahosi
asallīnaṁ,
upaṭṭhitā
sati
asammuṭṭhā,
passaddho
kāyo
asāraddho,
samāhitaṁ
cittaṁ
ekaggaṁ.
So
kho
ahaṁ,
brāhmaṇa,
vivicceva
kāmehi
vivicca
akusalehi
dhammehi
savitakkaṁ
savicāraṁ
vivekajaṁ
pītisukhaṁ
paṭhamaṁ
jhānaṁ
upasampajja
vihāsiṁ.
Vitakkavicārānaṁ
vūpasamā
ajjhattaṁ
sampasādanaṁ
cetaso
ekodibhāvaṁ
avitakkaṁ
avicāraṁ
samādhijaṁ
pītisukhaṁ
dutiyaṁ
jhānaṁ
upasampajja
vihāsiṁ.
Pītiyā
ca
virāgā
upekkhako
ca
vihāsiṁ,
sato
ca
sampajāno
sukhañca
kāyena
paṭisaṁvedesiṁ;
yaṁ
taṁ
ariyā
ācikkhanti:
‘upekkhako
satimā
sukhavihārī’ti
tatiyaṁ
jhānaṁ
upasampajja
vihāsiṁ.
Sukhassa
ca
pahānā
dukkhassa
ca
pahānā
pubbeva
somanassadomanassānaṁ
atthaṅgamā
adukkhamasukhaṁ
upekkhāsatipārisuddhiṁ
catutthaṁ
jhānaṁ
upasampajja
vihāsiṁ.
‹ Previous · Page 3 of 4 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version