With Ghoṭamukha · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
Evaṁ
me
sutaṁ—
ekaṁ
samayaṁ
āyasmā
udeno
bārāṇasiyaṁ
viharati
khemiyambavane.
Tena
kho
pana
samayena
ghoṭamukho
brāhmaṇo
bārāṇasiṁ
anuppatto
hoti
kenacideva
karaṇīyena.
Atha
kho
ghoṭamukho
brāhmaṇo
jaṅghāvihāraṁ
anucaṅkamamāno
anuvicaramāno
yena
khemiyambavanaṁ
tenupasaṅkami.
Tena
kho
pana
samayena
āyasmā
udeno
abbhokāse
caṅkamati.
Atha
kho
ghoṭamukho
brāhmaṇo
yenāyasmā
udeno
tenupasaṅkami;
upasaṅkamitvā
āyasmatā
udenena
saddhiṁ
sammodi.
Sammodanīyaṁ
kathaṁ
sāraṇīyaṁ
vītisāretvā
āyasmantaṁ
udenaṁ
caṅkamantaṁ
anucaṅkamamāno
evamāha:
“ambho
samaṇa,
‘natthi
dhammiko
paribbajo’—
evaṁ
me
ettha
hoti.
Tañca
kho
bhavantarūpānaṁ
vā
adassanā,
yo
vā
panettha
dhammo”ti.
Evaṁ
vutte,
āyasmā
udeno
caṅkamā
orohitvā
vihāraṁ
pavisitvā
paññatte
āsane
nisīdi.
Ghoṭamukhopi
kho
brāhmaṇo
caṅkamā
orohitvā
vihāraṁ
pavisitvā
ekamantaṁ
aṭṭhāsi.
Ekamantaṁ
ṭhitaṁ
kho
ghoṭamukhaṁ
brāhmaṇaṁ
āyasmā
udeno
etadavoca:
“saṁvijjanti
kho,
brāhmaṇa,
āsanāni.
Sace
ākaṅkhasi,
nisīdā”ti.
“Etadeva
kho
pana
mayaṁ
bhoto
udenassa
āgamayamānā
nisīdāma.
Kathañhi
nāma
mādiso
pubbe
animantito
āsane
nisīditabbaṁ
maññeyyā”ti?
Atha
kho
ghoṭamukho
brāhmaṇo
aññataraṁ
nīcaṁ
āsanaṁ
gahetvā
ekamantaṁ
nisīdi.
Ekamantaṁ
nisinno
kho
ghoṭamukho
brāhmaṇo
āyasmantaṁ
udenaṁ
etadavoca:
“ambho
samaṇa,
‘natthi
dhammiko
paribbajo’—
evaṁ
me
ettha
hoti.
Tañca
kho
bhavantarūpānaṁ
vā
adassanā,
yo
vā
panettha
dhammo”ti.
“Sace
kho
pana
me
tvaṁ,
brāhmaṇa,
anuññeyyaṁ
anujāneyyāsi,
paṭikkositabbañca
paṭikkoseyyāsi;
yassa
ca
pana
me
bhāsitassa
atthaṁ
na
jāneyyāsi,
mamaṁyeva
tattha
uttari
paṭipuccheyyāsi:
‘idaṁ,
bho
udena,
kathaṁ,
imassa
kvattho’ti?
Evaṁ
katvā
siyā
no
ettha
kathāsallāpo”ti.
“Anuññeyyaṁ khvāhaṁ bhoto udenassa anujānissāmi, paṭikkositabbañca paṭikkosissāmi; yassa ca panāhaṁ bhoto udenassa bhāsitassa atthaṁ na jānissāmi, bhavantaṁyeva tattha udenaṁ uttari paṭipucchissāmi: ‘idaṁ, bho udena, kathaṁ, imassa kvattho’ti? Evaṁ katvā hotu no ettha kathāsallāpo”ti.
“Cattārome,
brāhmaṇa,
puggalā
santo
saṁvijjamānā
lokasmiṁ.
Katame
cattāro?
Idha,
brāhmaṇa,
ekacco
puggalo
attantapo
hoti
attaparitāpanānuyogamanuyutto.
Idha
pana,
brāhmaṇa,
ekacco
puggalo
parantapo
hoti
paraparitāpanānuyogamanuyutto.
Idha
pana,
brāhmaṇa,
ekacco
puggalo
attantapo
ca
hoti
attaparitāpanānuyogamanuyutto
parantapo
ca
paraparitāpanānuyogamanuyutto.
Idha
pana,
brāhmaṇa,
ekacco
puggalo
nevattantapo
hoti
nāttaparitāpanānuyogamanuyutto,
na
parantapo
na
paraparitāpanānuyogamanuyutto.
So
anattantapo
aparantapo
diṭṭheva
dhamme
nicchāto
nibbuto
sītībhūto
sukhappaṭisaṁvedī
brahmabhūtena
attanā
viharati.
Imesaṁ,
brāhmaṇa,
catunnaṁ
puggalānaṁ
katamo
te
puggalo
cittaṁ
ārādhetī”ti?
“Yvāyaṁ,
bho
udena,
puggalo
attantapo
attaparitāpanānuyogamanuyutto
ayaṁ
me
puggalo
cittaṁ
nārādheti;
yopāyaṁ,
bho
udena,
puggalo
parantapo
paraparitāpanānuyogamanuyutto
ayampi
me
puggalo
cittaṁ
nārādheti;
yopāyaṁ,
bho
udena,
puggalo
attantapo
ca
attaparitāpanānuyogamanuyutto
parantapo
ca
paraparitāpanānuyogamanuyutto
ayampi
me
puggalo
cittaṁ
nārādheti;
yo
ca
kho
ayaṁ,
bho
udena,
puggalo
nevattantapo
nāttaparitāpanānuyogamanuyutto
na
parantapo
na
paraparitāpanānuyogamanuyutto
so
anattantapo
aparantapo
diṭṭheva
dhamme
nicchāto
nibbuto
sītībhūto
sukhappaṭisaṁvedī
brahmabhūtena
attanā
viharati.
Ayameva
me
puggalo
cittaṁ
ārādhetī”ti.
“Kasmā
pana
te,
brāhmaṇa,
ime
tayo
puggalā
cittaṁ
nārādhentī”ti?
“Yvāyaṁ,
bho
udena,
puggalo
attantapo
attaparitāpanānuyogamanuyutto
so
attānaṁ
sukhakāmaṁ
dukkhapaṭikkūlaṁ
ātāpeti
paritāpeti;
iminā
me
ayaṁ
puggalo
cittaṁ
nārādheti.
Yopāyaṁ,
bho
udena,
puggalo
parantapo
paraparitāpanānuyogamanuyutto
so
paraṁ
sukhakāmaṁ
dukkhapaṭikkūlaṁ
ātāpeti
paritāpeti;
iminā
me
ayaṁ
puggalo
cittaṁ
nārādheti.
Yopāyaṁ,
bho
udena,
puggalo
attantapo
ca
attaparitāpanānuyogamanuyutto
parantapo
ca
paraparitāpanānuyogamanuyutto
so
attānañca
parañca
sukhakāmaṁ
dukkhapaṭikkūlaṁ
ātāpeti
paritāpeti;
iminā
me
ayaṁ
puggalo
cittaṁ
nārādheti.
Page 1 of 5 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version