With Subha · Translation: Bhikkhu Sujato, SuttaCentral
Parallels & more translations on SuttaCentral
“Ye
te,
māṇava,
brāhmaṇā
pañca
dhamme
paññapenti
puññassa
kiriyāya
kusalassa
ārādhanāya
cittassāhaṁ
ete
parikkhāre
vadāmi—
yadidaṁ
cittaṁ
averaṁ
abyābajjhaṁ
tassa
bhāvanāya.
Idha,
māṇava,
bhikkhu
saccavādī
hoti.
So
‘saccavādīmhī’ti
labhati
atthavedaṁ,
labhati
dhammavedaṁ,
labhati
dhammūpasaṁhitaṁ
pāmojjaṁ.
Yaṁ
taṁ
kusalūpasaṁhitaṁ
pāmojjaṁ,
cittassāhaṁ
etaṁ
parikkhāraṁ
vadāmi—
yadidaṁ
cittaṁ
averaṁ
abyābajjhaṁ
tassa
bhāvanāya.
Idha,
māṇava,
bhikkhu
tapassī
hoti
…pe…
brahmacārī
hoti
…pe…
sajjhāyabahulo
hoti
…pe…
cāgabahulo
hoti.
So
‘cāgabahulomhī’ti
labhati
atthavedaṁ,
labhati
dhammavedaṁ,
labhati
dhammūpasaṁhitaṁ
pāmojjaṁ.
Yaṁ
taṁ
kusalūpasaṁhitaṁ
pāmojjaṁ,
cittassāhaṁ
etaṁ
parikkhāraṁ
vadāmi—
yadidaṁ
cittaṁ
averaṁ
abyābajjhaṁ
tassa
bhāvanāya.
Ye
te,
māṇava,
brāhmaṇā
pañca
dhamme
paññapenti
puññassa
kiriyāya
kusalassa
ārādhanāya,
cittassāhaṁ
ete
parikkhāre
vadāmi—
yadidaṁ
cittaṁ
averaṁ
abyābajjhaṁ
tassa
bhāvanāyā”ti.
Evaṁ
vutte,
subho
māṇavo
todeyyaputto
bhagavantaṁ
etadavoca:
“sutaṁ
metaṁ,
bho
gotama:
‘samaṇo
gotamo
brahmānaṁ
sahabyatāya
maggaṁ
jānātī’”ti.
“Taṁ
kiṁ
maññasi,
māṇava,
āsanne
ito
naḷakāragāmo,
na
yito
dūre
naḷakāragāmo”ti?
“Evaṁ,
bho,
āsanne
ito
naḷakāragāmo,
na
yito
dūre
naḷakāragāmo”ti.
“Taṁ,
kiṁ
maññasi,
māṇava,
idhassa
puriso
naḷakāragāme
jātavaddho;
tamenaṁ
naḷakāragāmato
tāvadeva
avasaṭaṁ
naḷakāragāmassa
maggaṁ
puccheyyuṁ;
siyā
nu
kho,
māṇava,
tassa
purisassa
naḷakāragāme
jātavaddhassa
naḷakāragāmassa
maggaṁ
puṭṭhassa
dandhāyitattaṁ
vā
vitthāyitattaṁ
vā”ti?
“No
hidaṁ,
bho
gotama”.
“Taṁ
kissa
hetu”?
“Amu
hi,
bho
gotama,
puriso
naḷakāragāme
jātavaddho.
Tassa
sabbāneva
naḷakāragāmassa
maggāni
suviditānī”ti.
“Siyā
nu
kho,
māṇava,
tassa
purisassa
naḷakāragāme
jātavaddhassa
naḷakāragāmassa
maggaṁ
puṭṭhassa
dandhāyitattaṁ
vā
vitthāyitattaṁ
vāti,
na
tveva
tathāgatassa
brahmalokaṁ
vā
brahmalokagāminiṁ
vā
paṭipadaṁ
puṭṭhassa
dandhāyitattaṁ
vā
vitthāyitattaṁ
vā.
Brahmānañcāhaṁ,
māṇava,
pajānāmi
brahmalokañca
brahmalokagāminiñca
paṭipadaṁ;
yathāpaṭipanno
ca
brahmalokaṁ
upapanno
tañca
pajānāmī”ti.
“Sutaṁ
metaṁ,
bho
gotama:
‘samaṇo
gotamo
brahmānaṁ
sahabyatāya
maggaṁ
desetī’ti.
Sādhu
me
bhavaṁ
gotamo
brahmānaṁ
sahabyatāya
maggaṁ
desetū”ti.
“Tena
hi,
māṇava,
suṇāhi,
sādhukaṁ
manasi
karohi,
bhāsissāmī”ti.
“Evaṁ,
bho”ti
kho
subho
māṇavo
todeyyaputto
bhagavato
paccassosi.
Bhagavā
etadavoca:
“Katamo
ca,
māṇava,
brahmānaṁ
sahabyatāya
maggo?
Idha,
māṇava,
bhikkhu
mettāsahagatena
cetasā
ekaṁ
disaṁ
pharitvā
viharati,
tathā
dutiyaṁ,
tathā
tatiyaṁ,
tathā
catutthaṁ;
iti
uddhamadho
tiriyaṁ
sabbadhi
sabbattatāya
sabbāvantaṁ
lokaṁ
mettāsahagatena
cetasā
vipulena
mahaggatena
appamāṇena
averena
abyābajjhena
pharitvā
viharati.
Evaṁ
bhāvitāya
kho,
māṇava,
mettāya
cetovimuttiyā
yaṁ
pamāṇakataṁ
kammaṁ
na
taṁ
tatrāvasissati,
na
taṁ
tatrāvatiṭṭhati.
Seyyathāpi,
māṇava,
balavā
saṅkhadhamo
appakasireneva
cātuddisā
viññāpeyya;
evameva
kho,
māṇava
…pe…
evaṁ
bhāvitāya
kho,
māṇava,
mettāya
cetovimuttiyā
yaṁ
pamāṇakataṁ
kammaṁ
na
taṁ
tatrāvasissati,
na
taṁ
tatrāvatiṭṭhati.
Ayampi
kho,
māṇava,
brahmānaṁ
sahabyatāya
maggo.
“Puna
caparaṁ,
māṇava,
bhikkhu
karuṇāsahagatena
cetasā
…pe…
muditāsahagatena
cetasā
…pe…
upekkhāsahagatena
cetasā
ekaṁ
disaṁ
pharitvā
viharati,
tathā
dutiyaṁ,
tathā
tatiyaṁ,
tathā
catutthaṁ;
iti
uddhamadho
tiriyaṁ
sabbadhi
sabbattatāya
sabbāvantaṁ
lokaṁ
upekkhāsahagatena
cetasā
vipulena
mahaggatena
appamāṇena
averena
abyābajjhena
pharitvā
viharati.
Evaṁ
bhāvitāya
kho,
māṇava,
upekkhāya
cetovimuttiyā
yaṁ
pamāṇakataṁ
kammaṁ
na
taṁ
tatrāvasissati,
na
taṁ
tatrāvatiṭṭhati.
Seyyathāpi,
māṇava,
balavā
saṅkhadhamo
appakasireneva
cātuddisā
viññāpeyya;
evameva
kho,
māṇava
…pe…
evaṁ
bhāvitāya
kho,
māṇava,
upekkhāya
cetovimuttiyā
yaṁ
pamāṇakataṁ
kammaṁ
na
taṁ
tatrāvasissati,
na
taṁ
tatrāvatiṭṭhati.
Ayampi
kho,
māṇava,
brahmānaṁ
sahabyatāya
maggo”ti.
‹ Previous · Page 5 of 6 · Next ›
Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version