‹ Back to the text
alamariyañāṇadassanavisesaṁ
alamariyañāṇadassanavisesa
accusative singular masculine of a compound noun (likely a correction or resolution of the surface form alamariyañāṇadassanavisesaṁ, which appears to be accusative singular masculine with sandhi)
- the particular excellence of a noble one's knowledge and vision pertaining to what is fitting
- the distinguishing mark of the ariyas' noble knowledge and insight
- the specific characteristic of transcendent knowing and seeing appropriate to the noble ones
Built from
- alam — root · fitting, adequate
From a root meaning to grow or be suitable. Conveys the sense of what is proper, worthy, or sufficient for the occasion.
- ariya — stem · noble
Inherited from Sanskrit arya. Denotes the noble ones who have attained the path; traditionally rendered as 'Aryan' in older texts but 'noble' in doctrinal contexts.
- ñāṇa — stem · knowledge
From Öa (to know). Central to Buddhist epistemology; often paired with dassana (vision) as the knowing faculty.
- dassana — stem · vision, seeing
From √dasa/dis (to see). In doctrinal contexts, represents direct insight or seeing into the nature of reality.
- visesa — stem · distinction, excellence
From vi- (apart, different directions) + √sar (to go, differ). Denotes particularity or the distinctive mark that sets something apart.
- -aṁ — ending · accusative singular
Accusative case marking, used here to denote the object of a verb or the complement in a descriptive phrase.
Analysis. a complex compound: alam (fit, suitable, adequate) + ariya (noble) + ñāṇa (knowledge) + dassana (vision, seeing) + visesa (distinction, particular feature, excellence). The core notion is that fit or excellent knowledge-and-vision is what distinguishes the noble ones in Buddhist practice.
Etymology. alam derives from Indo-European *al- (to grow, nourish, be adequate). ariya (noble, of the aryans) is inherited from Sanskrit arya, ultimately from Indo-European *ar- (to fit, join). ñāṇa (knowledge) comes from √ña (to know), a well-known root. dassana (seeing) is from √dasa or √dis (to see). visesa (distinction) is from vi- (apart, in different directions, bringing clarity) + √sar (to go, differ), so literally 'going apart', hence particularity.