‹ Back to the text
gorakkhena
gorakkha
masc instr sg of gorakkha (noun)
- cow herding; cattle farming; lit. cow protecting
Built from
- go — root · cow
From PIE *gwou-, the source of English cow, Latin bos, and Greek bous. The concrete image is the bovine animal itself.
- rakkha — stem · protection, guarding
Derived from √rakṣ (to guard, protect). Related to English reck (to care) and Sanskrit rakṣati. The concrete sense is the act of watching over and defending.
- -a — ending · masculine nominative
Standard masculine singular ending in nominative case; in the instrumental (-ena), it signals the agent or means by which an action is performed.
- -ena — ending · instrumental
Instrumental case marker indicating the means or agent: 'by [means of] cow-protection' or 'through cattle-herding'.
Analysis. go + rakkha: 'go' (cow) + 'rakkha' (protection, guarding), a compound denoting the activity of protecting or herding cattle.
Etymology. go derives from PIE *gwou- (cow, bovine animal), cognate with English cow, Latin bos, Greek bous; rakkha derives from √rakṣ (to guard, protect), cognate with English reck and Sanskrit rakṣati (guards).