‹ Back to the text

sampavāresi

sampavāreti

pr 2nd sg of sampavāreti (verb); aor 3rd sg of sampavāresi (verb); aor 2nd sg of sampavāresi (verb)

1. sampavāreti (pr): satisfies; satiates; fulfils
2. sampavāresi (aor): satisfied; satiated; fulfilled

Built from

• sam — prefix · together
  Brings things into one; here, complete gathering or focus.
• pa — prefix · forth, forward
  Directedness outward and ahead; intensifies the action.
• vār — root · turn, carry
  From √vṛ, the sense of turning or directing; cognate with Latin vertere and Greek rhepein. Carries forth the object of satisfaction.
• e — stem · causative
  Marks the verb as transitive causative, making the agent actively bring about the state.
• si — ending · aor 3rd sg
  Aorist third-person singular, marking past time as a single completed event.

Analysis. sam + pavāreti: brings together (sam-) and carries forward (-pavār-), hence carries out completely, fulfils.

Etymology. √vṛ 'turn, cover' (Latin vertere 'turn', Greek rhepein 'turn') shaped by the prefix sam- (together) and pa- (forth), creating the sense of turning or directing completely toward an end. The causative -eti/-esi marks the agent as bringing about the fulfillment.

Meanings from the Digital Pāḷi Dictionary; morphology and etymology by Claude.

Lite mode — plain HTML for e-readers and old browsers. Full version